形式
反串、变装与歌舞秀
反串歌舞秀的由来：这个词的起源、男性扮演女性角色、女性模仿者、柏林卡巴莱的黄金年代，以及德语如何将其与变装区分开来。
查看歌舞秀场次 ↗快速解答
Travestie是德语中对异性角色舞台表演的称呼，实践中多为男性扮演女性。它源于古老的戏剧传统、音乐厅中的女性模仿者以及歌舞秀对服装的热衷。德语用法将其与变装区分开来：反串艺术家扮演角色并模仿明星，而变装皇后则维持一个固定的变装名字和人设。
这个词
这个德语词来自意大利语travestire，意为“伪装”，本身由拉丁语trans（跨越）和vestire（穿衣）构成；法语在16世纪借入为travestir。在芭蕾中，异性角色至今仍以en travesti（反串）方式舞蹈。英语在17世纪形成了自己的travesty一词，缘起于Paul Scarron于1648年创作的喜剧长诗Le Virgile travesti，喜剧诗歌的含义也由此传入德语。德语维基百科关于Travestie的词条涵盖两种含义，但在德累斯顿的剧院节目单中，这个词仅指舞台艺术。
男性扮演女性角色
在漫长的戏剧史中，女性曾长期完全缺席舞台。在英格兰，直到17世纪后期，女性角色都由男性演员扮演，通常是青少年，因为当时人们认为女性登台有伤风化；直到1660年王政复辟之后，女性才开始登台。伦敦重建的莎士比亚环球剧院至今仍由男性出演部分女性角色，英国哑剧也保留了"哑剧老妇"这一角色——由男性扮演的喜剧性年长女性。这些是最古老意义上的反串角色：是戏剧的一部分，而非独立的表演。
从"女士模仿者"到"反串艺术
随着表演成为向女性开放的专业，现代形式随之发展起来。男性表演者开始有意识地理想化或戏仿女性气质，他们的演出本身也成为一种独立的娱乐形式。据德语维基百科记载，这些艺术家最初被称为Damenimitatoren，即"女士模仿者"，演出以"Herren als Damen"（男士扮女士）为宣传。从1970年代起，反串演出的领军人物转而推广"Travestie"一词，部分原因是为了摆脱低俗形象，当时巴黎成为这一类型艺术的中心。
柏林的卡巴莱岁月
德国卡巴莱艺术于1901年在柏林以"Überbrettl"起步，到1920年代中期，政治讽刺与黑色幽默成为其标志。那些年柏林的夜生活中还有Eldorado俱乐部，其名字已成为魏玛共和国大众形象的一部分；该俱乐部的卡巴莱演出经常包含如今所称的变装秀，玛琳·黛德丽也曾在此登台。1932年12月，柏林警方下令关闭了十余家此类俱乐部。1933年，以易装为核心喜剧元素的电影《维克多与维多利亚》在德国上映。
反串还是变装？
德语划出了一条英语常常模糊的界线。在德语参考文章中，反串艺术家为登台而装扮，最迟在化妆间卸下伪装。相比之下，变装皇后或变装国王则以自己的变装艺名长期扮演一个角色。同一篇文章强调，Travestie与任何性取向无关。其表演 repertoire 从模仿明星、戏仿明星，到艺术家自创角色，通常伴有音乐、演唱以及对双关暗示的幽默运用。
为何是时事讽刺剧
时事歌舞秀（Revue）的形式是这样的：由若干幕歌曲、舞蹈和喜剧小品组成，没有贯穿始终的情节，只有一个主题将独唱节目和群舞节目松散地串联起来。它的黄金时代从1916年持续到1932年，尤其以视觉奇观闻名，不过时事歌舞秀也会讽刺当时的社会公众人物。反串时事歌舞秀正是保持了这种形式，因此它非常适合不懂德语的游客：各个节目独立成篇，而明星模仿秀更需要的是辨识度高的嗓音和一套戏服，而非剧本。
来源
- German Wikipedia, article on Travestie (consulted November 2026)
- English Wikipedia, article on Travesti (theatre) (consulted November 2026)
- English Wikipedia, article on Kabarett (consulted November 2026)
- English Wikipedia, article on Eldorado (Berlin) (consulted November 2026)
- English Wikipedia, article on Drag (entertainment) (consulted November 2026)
- English Wikipedia, article on Revue (consulted November 2026)