Travesty revue, vstupenka
Dvě hodiny kostýmů, parodie na hvězdy a komedie v němčině v divadle v Neustadtu, včetně afterparty. Jídlo a nápoje se podávají u stolů a platí se tam; od 14 let.
Přímo k věci
Vyplatí se drážďanská travesty revue, i když neumíte německy?
Stručně. Ano, pokud jdete spíš za podívanou než za vtipy. Revue trvá přibližně dvě hodiny: kostýmní proměny plné peří, rhinestonek a flitrů, parodie slavných hvězd, hudba a moderátor, který na sál mluví německy. Bez němčiny si užijete kostýmy, hudbu a většinu parodie, ale přijdete o značnou část slovních hříček. Sedíte u stolů, kde lze objednávat a platit jídlo a pití; vstupenka zahrnuje představení i afterparty, je pro osoby od 14 let a lze ji bezplatně zrušit až dva dny předem. Termíny se objevují jen občas.
Co to je
Travesty revue, německá divadelní tradice, v níž účinkující hrají opačné pohlaví, v praxi většinou muži ženy: sled čísel bez děje, postavený na kostýmech, proměnách, parodii hvězd a odvážném humoru. Hraje se v účelovém divadle na Prießnitzstraße v Neustadtu, ve čtvrti severně od Labe, kde publikum sedí u stolů a je obsluhováno ještě před začátkem představení.
Co to není
Není to večerní show s jídlem v ceně: jídlo a pití se objednává u stolu a platí se tam. Není to představení pro děti, koncert v angličtině ani předem zveřejněný program; divadlo svou revue postupem času obměňuje. A není to ani Kabarett, německý výraz pro politickou satiru na jevišti: tady jde o glanc a komedii, ne o komentář.
Revue ve čtyřech řádcích
- Délka
- Téměř dvě hodiny.
- Mluvené slovo
- Komödie und Moderation auf Deutsch.
- Věk
- 14 let a více.
- Není zahrnuto
- Jídlo a nápoje.
Od dveří až po after-show
Jak obvykle probíhá večer revue
Čas začátku najdete na voucheru a v rezervačním kalendáři. Pořadí určuje divadlo a mění se s každou revue, berte to tedy jako podobu typického večera, nikoli jako program.
-
Příchod
Přijďte už od půl hodiny předem
Voucher vás pustí dovnitř až 30 minut před začátkem. Nechte si čas na recepci; fronta na výměnu voucherů je jediná věc, kvůli které můžete přijít pozdě.
-
Recepce
Vyměňte voucher za vstupenku
Ukažte voucher v telefonu na pokladně u vchodu; nic není třeba tisknout. Kabáty lze odevzdat do šatny u dveří.
-
Stůl
Posaďte se, objednejte si, pokud chcete
Místa jsou u stolů v kabaretním stylu. Jídlo a pití pochází z divadelní kuchyně a baru a platí se zvlášť.
-
Opona
Revue
Přibližně dvě hodiny čísel: kostýmní přehlídky, parodie na hvězdy, písně a konferenciérův projev v němčině, který vtahuje publikum do děje. Kamery zůstávají po celou show stranou.
-
Poté
Párty po představení
Když se scéna ponoří do tmy, bar zůstává otevřený. Divadlo popisuje svůj salonek po představení jako místo, kam umělci přicházejí z jeviště a tráví zbytek večera s publikem.
-
Domů
Taxík ze šatny
Personál v šatně na požádání zavolá taxík, nebo se můžete vrátit pěšky na tramvajovou zastávku.
Odkud pochází forma
Tradice, z nichž travesti revue čerpá
Vlastní pořadí divadla se mění a zde je vynecháno. Co zůstává neměnné, je dlouhá řada divadelních tradic stojících za každou travesti revue: muži v ženských rolích, ženské imitátorky z varietních sálů, berlínská kabaretní léta, formát revue a její kostýmy a umění parodovat hvězdu. Zde je každá z nich ve stručnosti.
-
Pódium
Ženské role, které hrají muži
Travesti je divadelní označení pro roli hranou představitelem opačného pohlaví; ve francouzštině znamená převlečený. V Anglii až do konce 17. století hráli ženské role mužští herci, obvykle dospívající chlapci, protože vystupování ženy na jevišti bylo považováno za nemorální. Něco z toho přetrvalo dodnes: komickou dámu britské pantomimy stále hraje muž.
-
Dáma
Komická starší žena
Pantomima si vždy drží alespoň jednu humornou, obvykle starší ženskou postavu pro mužského herce – dámu – a nikdo v publiku se nemá nechat oklamat. Travesty revue hraje stejnou otevřenou hru: převlek je vtip, sdílený s celým sálem, ne něco, co by se před ním skrývalo.
-
Osoby vydávající se za jiné
Od imitátora dam k travestie
Německá Wikipedie uvádí, že účinkující byli nejprve nazýváni Damenimitatoren, imitátoři dam, a jejich představení byla inzerována jako Herren als Damen, pánové jako dámy. Od 70. let 20. století prosazovali přední představitelé travesty show místo toho slovo Travestie, částečně aby se zbavili pochybné pověsti; Paříž byla v té době centrem těchto představení.
-
Berlín
Léta kabaretu
Německý kabaret vznikl v roce 1901 s berlínským Überbrettl a v polovině 20. let 20. století byly jeho poznávacími znaky politická satira a černý humor. Ve stejném městě se Eldorado, klub připomínaný jako ikona výmarských let, zasadil o to, že se to, čemu se dnes říká drag shows, stalo pravidelnou součástí jeho kabaretního programu; vystupovala zde i Marlene Dietrich. Policie jej uzavřela v prosinci 1932.
-
Revue
Výstupy bez příběhu
Revue spojuje písně, tanec a komické scénky bez souvislého příběhu, pouze s tématem, které výstupy volně propojuje. Forma kulminovala mezi lety 1916 a 1932 a byla ceněna především pro svou vizuální podívanou. Showgirls pařížských music hallů a později i Las Vegas učinily kostým součástí podívané, která byla čím dál velkolepější, jak mezi sebou podniky soupeřily.
-
Parodie
Hraní hvězdy
Německá Wikipedie popisuje repertoár travesty umělce jako škálu od napodobování hvězd přes jejich parodování až po vytváření vlastních postav, často s hudbou a zpěvem v centru a humornou hrou s narážkami. Tentýž článek poznamenává, že Travestie není vázána na žádnou sexuální orientaci a odlišuje ji od drag queens, které si pod drag jménem drží jednu scénickou personu.
Čerpáno z Wikipedie, čteno v listopadu 2026: anglické články o travesti, drag, Kabarett, Eldorado v Berlíně, revue a showgirls a německý článek o Travestie.
Vstupenka, řádek po řádku
Co vaše vstupenka zahrnuje a co si odnesete
Všechny důležité pojmy pro váš večer v jednom přehledu.
- Místo konání
- The Carte Blanche, travesty divadlo na Prießnitzstraße v drážďanské Neustadt, které se prezentuje jako největší v Evropě.
- Zahrnuto
- Vstup na revue ve vámi zvoleném termínu a after-show party.
- Extra
- Jídlo a nápoje, které si objednáte u svého stolu a zaplatíte v divadle.
- Délka
- Přibližně dvě hodiny.
- Jazyk
- Moderátor a komedie jsou v němčině; kostýmy, hudba a parodie překlad nepotřebují.
- Věk
- Nevhodné pro děti do 14 let.
- Sezení
- U stolů v kabaretním stylu, bez pevně stanovených čísel sedadel. Divadlo usadí každou skupinu pohromadě.
- Přístupnost
- Bezbariérový přístup s rampou do nižší části hlediště a bezbariérovými toaletami. Pokud potřebujete místo pro vozíčkáře, informujte divadlo předem.
- Fotoapnáry
- Na představení nejsou povoleny.
- Zrušení rezervace
- Rezervaci GetYourGuide lze bezplatně zrušit až dva dny předem s plnou refundací; poté zůstává v platnosti.
Revue, nebo procházka s lucernami
Revue nebo procházka s ponocným
Travesty revue
Procházka s ponocným
Délka
Téměř dvě hodiny
Devadesát minut
Kde
Divadlo v Neustadtu
Staré město, pěšky
Jazyk
Německá komedie; kostýmy a hudba nesou
Německé vyprávění v celém zážitku
Věkové kategorie
14 let a více
Nevhodné pro děti do 10 let
Jídlo a pití
Objednávejte u svého stolu, za příplatek
Malý likér na uvítanou
Počasí
Ve vnitřních prostorách
Venku
Bezplatné zrušení
Do 2 dnů předem
Do 24 hodin předem
Okolo večera
Neustadt, řeka a staré město
Ulice, na níž stojí divadlo, dvůr v Kunsthofpassage a město za Labem, které většina návštěvníků spojuje s večerem v revue.
Revue a zbytek vašich drážďanských dní
Revue, procházka s lucernou, plavba po Labi a Zwinger
Revue stojí na prvním místě. Vedle ní je procházka s lucernami, se kterou je níže srovnávána, odpolední plavba po řece a vstupenka do muzea Zwinger. Každá karta otevírá vlastní kalendář daného zážitku.
Procházka s nočním hlídačem, staré město
Devadesát minut pěšky starým městem za kostýmovaným nočním hlídačem s lucernou a rohem, který vypráví příběhy v němčině. Malý likér na začátku; nevhodné pro děti do 10 let.
Vyhlídková plavba po Labi
Hodina a půl na kolesovém parníku nebo moderní lodi z Terrassenufer, kolem tří labských paláců k mostu Modrý zázrak, s komentářem v němčině a angličtině.
Vstup do muzeí Zwinger
Vstupenka s datem do sbírek Zwingeru: Obrazárna starých mistrů, sbírky soch a porcelánu a salon vědeckých přístrojů. Vstupte kdykoli během otevírací doby.
Další večery a výlety v Drážďanech
Jak se dostat do divadla
Jak se tam dostat a co si zařídit předem
Jak to najít
Divadlo stojí na Prießnitzstraße ve čtvrti Äußere Neustadt, ve staré čtvrti severně od Labe, která je známá svými bary a malovanými fasádami domů. Voucher obsahuje úplnou adresu.
Tramvají
Tramvaj č. 11 zastavuje u Diakonissenkrankenhaus, odkud je to do divadla krátká procházka.
Taxíkem
Taxík je pro skupinu nejjednodušší volbou. Při odchodu vám na požádání zavolá taxík personál šatny.
Stravování
Kuchyně podává u stolů před představením, à la carte nebo setové menu, vše se platí zvlášť. Voucher vás pustí dovnitř od půl hodiny před začátkem, takže pokud chcete plnohodnotné jídlo, kontaktujte po rezervaci divadlo a domluvte si dřívější příchod.
Co si vzít
Voucher v telefonu, kartu na jídlo a pití a trochu němčiny, pokud ji umíte. Fotoaparát nechte doma: fotoaparáty nejsou povoleny.
Přístup
K nižší úrovni hlediště vede rampa a k dispozici je bezbariérové WC. Divadlo umisťuje invalidní vozíky individuálně, proto jej o svém záměru informujte předem.
Přečtěte si před oponou
Šest průvodců revue
- I · Začněte zde Travesty revue: stojí to za to? Zda si dresdenská travesty revue zaslouží večer, i když je vaše němčina slabá: dvě hodiny, kostýmy, jídlo u stolů, věkové omezení a termíny. Otevřete tohoto průvodce revue →
- II · Porovnat Revue, nebo noční hlídač? Drážďanská travesty revue, nebo procházka s lucernou za nočním hlídačem: dva německojazyčné večery porovnané podle délky, prostředí, věku, jídla, počasí a rezervace. Otevřete tohoto průvodce revue →
- III · Formulář Travestie, drag a revue Odkud pochází travestie revue: slovo, muži v ženských rolích, ženské impersonátorky, berlínská kabaretní léta a jak ji němčina odlišuje od dragu. Otevřete tohoto průvodce revue →
- IV · Čtvrť Neustadt po setmění Äußere Neustadt kolem divadla revue: uliční síť z 18. století, kterou bombardování ušetřilo, její bary a dvorky a co vidět před začátkem představení. Otevřete tohoto průvodce revue →
- V · Jak se tam dostat Cesta do divadla Jak se dostat do travesty divadla v drážďanské Neustadt tramvají nebo taxíkem, najít pokladnu, šatnu a vstup a dostat se domů po zavíračce baru. Otevřete tohoto průvodce revue →
- VI · V okolí Vaše dny kolem revue Co podniknout v Drážďanech během dne kolem večera s revue: muzea v Zwingeru, plavba po Labi k Modrému divu, Frauenkirche a večerní procházka starým městem s lucernami. Otevřete tohoto průvodce revue →
FAQ
Než přijdou flitry: vaše otázky
Vyplatí se drážďanská travesty revue, i když nemluvím německy?
Ano, pokud přicházíte za podívanou. Kostýmy, hudba a parodie hvězd nepotřebují překlad; vtipy moderátora a velká část slovních hříček jsou v němčině, takže o část komedie přijdete. Čím lépe umíte německy, tím více komedie zachytíte.
V jakém jazyce je show?
V němčině. Moderátor mluví na publikum německy a komedie staví na slovních hříčkách. Písně, kostýmní čísla a parodie slavných hvězd utáhnou večer i pro toho, kdo jazyk neovládá.
Jak dlouhá je a co vstupenka zahrnuje?
Asi dvě hodiny. Vstupenka zahrnuje vstup na revue a afterparty. Jídlo a nápoje nejsou zahrnuty.
Mohu jíst u svého stolu?
Ano. Divadlo podává jídlo a nápoje u stolů před představením, à la carte nebo formou setových menu, s platbou v divadle. Voucher vás pustí dovnitř půl hodiny před začátkem, takže pokud chcete mít čas na plnohodnotné jídlo, kontaktujte divadlo.
Je stanovena minimální věková hranice?
Ano, 14 let. Menší děti nemohou tuto vstupenku GetYourGuide využít a humor je určen dospělým a často je odvážný.
Mohu rezervaci stornovat?
Ano. Rezervaci GetYourGuide lze bez poplatku zrušit až dva dny před představením a peníze se vrátí v plné výši. V těchto dvou dnech již refundace není možná, proto si své plány zkontrolujte před tímto termínem.
Proč je tak těžké najít termíny?
Termíny pro tuto vstupenku se na rezervační stránce objevují jen občas a mnoho měsíců neukazuje žádné. Pokud uvidíte termín, který vám vyhovuje, rezervujte jej; stále můžete bezplatně zrušit až dva dny předem.
Kde si vyzvednu vstupenku?
U pokladny u vchodu do divadla. Vyměňte tam svůj voucher před začátkem představení; můžete přijít již 30 minut před začátkem a voucher může zůstat ve vašem telefonu.
Mohu fotografovat?
Ne. Během představení nejsou fotoaparáty povoleny.
Provozuje divadlo tento web?
Ne. Tento web je nezávislý průvodce. Není to webové stránka divadla ani produkční společnosti, nemá s žádnou z nich žádné spojení a každá rezervace provedená prostřednictvím tohoto webu je provedena u GetYourGuide.