Travestyrevue, entrébillet
To timer med kostumer, stjerneparodi og komik på tysk i et teater i Neustadt, med efterfest. Mad og drikke serveres ved bordene og betales der; fra 14 år.
Direkte til sagen
Er Dresden-travestyshowet værd at se, hvis man ikke taler tysk?
Kort sagt. Ja, så længe du går efter spektaklet frem for vittighederne. Revyen varer omkring to timer: kostumeskift tunge af fjer, rhinsten og pailletter, parodier på berømte stjerner, musik og en konferencier, der taler til salen på tysk. Uden tysk beholder du kostumerne, musikken og det meste af parodien, men du mister en stor del af ordspillene. Du sidder ved borde, hvor der kan bestilles og betales for mad og drikke; billetten dækker showet og after-show-festen, den er for 14 år og derover, og den kan afbestilles gratis indtil to dage før. Datoer dukker kun op nu og da.
Hvad det er
En travesty-revy, den tyske scenetradition, hvor optrædende spiller det modsatte køn, i praksis mest mænd, der spiller kvinder: en række numre uden handling, bygget på kostume, forvandling, stjerne-parodi og fræk humor. Den spiller i et specialbygget teater på Prießnitzstraße i Neustadt, kvarteret nord for Elben, hvor publikum sidder ved borde og bliver betjent før showet.
Hvad det ikke er
Det er ikke et middagsshow med maden inkluderet i prisen: mad og drikke bestilles ved bordet og betales der. Det er ikke et show for børn, en koncert på engelsk eller et program, der offentliggøres på forhånd; teatret skifter sin revy over tid. Og det er ikke Kabarett, det tyske ord for politisk satire på scenen: her er der glamour og komik, ikke kommentarer.
Revyen i fire linjer
- Varighed
- Næsten to timer.
- Talte ord
- Komedie og konferenciering på tysk.
- Alder
- 14 år og derover.
- Ikke inkluderet
- Mad og drikkevarer.
Fra dør til efterfest
Sådan forløber en revyaften typisk
Se starttiden på voucheren og i bookingkalenderen. Rækkefølgen fastlægges af teatret og ændres fra revy til revy, så læs dette som formen på en typisk aften snarere end som et program.
-
Ankomst
Kom ind fra en halv time før
Voucheren giver adgang op til 30 minutter før start. Afsæt tid til skranken; køen for at bytte vouchere er det eneste, der kan gøre dig forsinket.
-
Skranke
Byt voucheren til en billet
Vis voucheren på din telefon i billetlugen ved indgangen; intet skal printes. Overtøj kan afleveres i garderoben ved døren.
-
Bord
Sæt dig ned, bestil hvis du har lyst
Pladserne er ved borde, cabaret-stil. Mad og drikke kommer fra teatrets køkken og bar og betales separat.
-
Forhæng
Revuen
Omkring to timers numre: kostumeparader, stjerneparodier, sange og en konferenciers tyske snak, hvor publikum trækkes med ind. Kameraerne holdes væk under hele forestillingen.
-
Efterfølgende
Efterfesten
Når scenen går i sort, holder baren åbent. Teatret beskriver sin after-show-lounge som det sted, hvor kunstnerne kommer ned fra scenen og tilbringer resten af aftenen sammen med publikum.
-
Hjem
Taxa fra garderoben
Personalet i garderoben tilkalder en taxa på forespørgsel, eller man kan gå tilbage til sporvognsstoppestedet.
Hvor formen kommer fra
De traditioner, en travestirevue trækker på
Teatrets egen køreplan ændrer sig og er udeladt her. Det, der forbliver konstant, er den lange række af scenetraditioner bag enhver travestirevue: mænd i kvinderoller, musikhallenes kvindelige impersonatorer, Berlins kabaretår, revyformatet og dets kostumer samt kunsten at parodiere en stjerne. Her er hver enkelt kort fortalt.
-
Scene
Kvinderoller, spillet af mænd
Travesti er teatrets ord for en rolle, der spilles af en performer af det modsatte køn; det betyder forklædt på fransk. Indtil slutningen af 1600-tallet i England blev kvindelige roller spillet af mandlige skuespillere, som regel unge mænd, fordi man anså det for umoralsk, at en kvinde optrådte på scenen. Noget af det lever videre: den komiske dame i britisk pantomime spilles stadig af en mand.
-
Dame
Den komiske ældre kvinde
Pantomime har altid mindst én humoristisk, som regel ældre kvindelig karakter, der spilles af en mandlig skuespiller, dame-rollen, og det er ikke meningen, at nogen i publikum skal lade sig narre. En travesty-revy spiller samme åbne spil: forklædningen er selve pointen, delt med salen frem for skjult for den.
-
Efterlignere
Fra Damenimitator til Travestie
Den tyske Wikipedia registrerer, at kunstnerne først blev kaldt Damenimitatoren, dameimitatører, og deres shows blev annonceret som Herren als Damen, herrer som damer. Fra 1970'erne fremhævede de førende navne inden for travestishowsene i stedet ordet Travestie, dels for at aflægge sig et lurvet image; Paris var på det tidspunkt et centrum for disse shows.
-
Berlin
Kabaretårene
Tysk kabaret begyndte i 1901 med Berlins Überbrettl, og i midten af 1920'erne var varemærkerne politisk satire og galgenhumor. I samme by gjorde Eldorado, en klub der huskes som et ikon for Weimar-årene, det, man i dag kalder dragshows, til en fast del af sin kabaret; Marlene Dietrich optrådte der. Politiet lukkede den i december 1932.
-
Revue
Handlinger uden en historie
En revy binder sange, dans og komiske sketches sammen uden en gennemgående historie, kun et tema, der løst forbinder numrene. Formen toppede mellem 1916 og 1932 og blev frem for alt værdsat for sit visuelle skuespil. Showgirls fra Paris' varietéer og senere fra Las Vegas gjorde kostumerne til en del af skuespillet, stadig mere overdådige, efterhånden som spillestederne konkurrerede.
-
Parodi
Spiller hovedrollen
Den tyske Wikipedia beskriver travestikunstnerens repertoire som spændende fra at efterligne stjerner over at parodiere dem til at skabe egne figurer, ofte med musik og sang i centrum og en humoristisk leg med hentydninger. Samme artikel bemærker, at Travestie ikke er bundet til nogen seksuel orientering, og adskiller det fra drag queens, som holder fast i én scenepersona under et drag-navn.
Hentet fra Wikipedia, læst november 2026: de engelske artikler om travesti, drag, Kabarett, Eldorado i Berlin, revue og showgirls samt den tyske artikel om Travestie.
Billetten, linje for linje
Hvad din billet dækker, og hvad du tager med dig
Alle de begreber, der er vigtige for aftenen, på én liste.
- Stedet
- Carte Blanche, et travestiteater på Prießnitzstraße i Dresdens Neustadt, som kalder sig selv det største i Europa.
- Inkluderet
- Adgang til revyen på din valgte dato samt afterparty efter forestillingen.
- Ekstra
- Mad og drikkevarer, bestilt ved bordet og betalt i teatret.
- Varighed
- Cirka to timer.
- Sprog
- Konferencieren og komikken er på tysk; kostumer, musik og parodi kræver ingen oversættelse.
- Alder
- Ikke egnet for børn under 14 år.
- Placering
- Ved borde i kabaretstil uden faste pladsnumre. Teatret anviser pladser, så hvert selskab sidder sammen.
- Adgang
- Kørestolsvenligt med rampe ned til den nederste tilskueretage og et handicapvenligt toilet. Giv teatret besked i god tid, hvis du har brug for en kørestolsplads.
- Kameraer
- Ikke tilladt i forestillingen.
- Afbestilling
- En booking hos GetYourGuide kan afbestilles uden omkostninger indtil to dage før, og pengene tilbagebetales fuldt ud; derefter gælder den.
Revy eller lygtevandring
Revuen eller nattevægterturen
Travestirevue
Nattevægtertur
Varighed
Næsten to timer
Halvfems minutter
Hvor
Et teater i Neustadt
Den gamle bydel, til fods
Sprog
Tysk komedie; kostumer og musik bærer
Tysk historiefortælling hele vejen igennem
Aldersgrupper
14 år og derover
Ikke for børn under 10 år
Mad og drikke
Bestilles ved bordet, ekstra
En lille likør til at begynde med
Vejr
Indendørs
Udendørs
Gratis afbestilling
Indtil 2 dage før
Indtil 24 timer før
Rundt om aftenen
Neustadt, floden og den gamle by
Gaden, hvor teatret ligger, en gård i Kunsthofpassage, og byen på den anden side af Elben, som de fleste besøgende kombinerer med en aften på revyen.
Revyen – og resten af dine dage i Dresden
Revuen, en lygtevandring, en Elbe-sejltur og Zwinger
Revyen kommer først. Ved siden af den finder du den lygtevandring, den måles op imod nedenfor, en flodtur til en eftermiddag og en museumsbillet til Zwinger. Hvert kort åbner den pågældende turs egen kalender.
Vægtervandring, gamle bydel
Halvfems minutter til fods gennem den gamle bydel bag en udklædt vægter med lygte og horn, der fortæller historier på tysk. En lille likør ved starten; ikke for børn under 10.
Elbe sightseeingcruise
Halvanden time på en hjuldamper eller en moderne båd fra Terrassenufer, forbi de tre Elb-slotte til Blue Wonder-broen, med kommentarer på tysk og engelsk.
Entre til Zwinger-museerne
En dateret billet til Zwingers samlinger: Old Masters Picture Gallery, skulptur- og porcelænssamlingerne og salonen med videnskabelige instrumenter. Gå ind på ethvert tidspunkt, mens de har åbent.
Flere aftener og udflugter i Dresden
Vejen til teatret
Sådan kommer du dertil, og hvad du skal ordne på forhånd
Sådan finder du det
Teatret ligger på Prießnitzstraße i Äußere Neustadt, den gamle bydel nord for Elben, som er kendt for sine barer og bemalede facader. Din voucher indeholder den fulde adresse.
Med sporvogn
Sporvognslinje 11 stopper ved Diakonissenkrankenhaus, en kort gåtur fra teatret.
Med taxi
En taxi er det nemmeste valg for en gruppe. Når I skal hjem, tilkalder garderobepersonalet gerne en taxi på forespørgsel.
Spisning
Køkkenet serverer ved bordene inden forestillingen, à la carte eller fast menu, alt betales separat. Voucheren giver adgang fra en halv time før start, så hvis du ønsker et fuldt måltid, bedes du kontakte teatret efter booking for at aftale en tidligere ankomst.
Medbring
Din voucher på telefonen, et kort til mad og drikke samt lidt tysk, hvis du har det. Lad kameraet blive hjemme: kameraer er ikke tilladt.
Adgang
En rampe fører ned til det nederste tilskuerniveau, og der er et tilgængeligt toilet. Teatret anviser kørestolspladser individuelt, så giv dem besked inden dit besøg.
Læs før tæppet går op
Seks guides til revyen
- I · Start her Travesty-revy: værd at opleve? Om Dresdens travesty-revy er en aften værd, når dit tysk er tyndt: de to timer, kostumerne, maden ved bordene, aldersgrænsen og datoerne. Åbn denne revyguide →
- II · Sammenlign Revue eller nattevægter? Dresdens travesti-revue eller den lygteoplyste nattevægtertur: to tysksprogede aftener sammenlignet på varighed, rammer, alder, mad, vejr og booking. Åbn denne revyguide →
- III · Formularen Travesti, drag og revy Hvor en travestirevy kommer fra: ordet, mænd i kvinderoller, female impersonators, Berlins kabaretår og hvordan tysk holder det adskilt fra drag. Åbn denne revyguide →
- IV · Kvarteret Neustadt efter mørkets frembrud Äußere Neustadt omkring revyens teater: en gadeplan fra 1700-tallet, som bombningen skånede, dens barer og gårdmiljøer, og hvad man kan se inden forestillingen. Åbn denne revyguide →
- V · Sådan kommer du dertil Sådan kommer du til teatret At nå travestiteatret i Dresdens Neustadt med sporvogn eller taxa, finde billetdisken, garderoben og adgangen, og komme hjem efter baren lukker. Åbn denne revyguide →
- VI · Omgivelserne Dine dage omkring revuen Hvad du kan lave i Dresden om dagen op til en revueaften: Zwinger-museerne, en Elb-sejltur til Blå Vidunder, Frauenkirche og en lygtevandring i den gamle by. Åbn denne revyguide →
FAQ
Før palietterne kommer frem: dine spørgsmål
Er Dresdens travestirevy værd at se, hvis jeg ikke taler tysk?
Ja, hvis du kommer for skuespillets skyld. Kostumer, musik og stjerneparodier kræver ingen oversættelse; konferencierens vittigheder og en stor del af ordspillene er på tysk, så du vil gå glip af en del af komikken. Jo mere tysk du kan, jo mere af komikken får du med.
Hvilket sprog foregår showet på?
Tysk. Konferencieren taler til publikum på tysk, og komikken bygger på ordspil. Sange, kostumenumre og parodier af berømte stjerner bærer aftenen for alle uden sprogkundskaber.
Hvor langt er det, og hvad er inkluderet i billetten?
Cirka to timer. Billetten dækker adgang til revyen og after-show-festen. Mad og drikke er ikke inkluderet.
Kan jeg spise ved mit bord?
Ja. Teatret serverer mad og drikke ved bordene før showet, à la carte eller som fast menu, betalt på teatret. Voucheren giver adgang fra en halv time før start, så kontakt teatret, hvis du ønsker tid til et helt måltid.
Er der en aldersgrænse?
Ja, 14 år. Yngre børn kan ikke bruge denne GetYourGuide-billet, og humoren er for voksne og ofte fræk.
Kan jeg afbestille?
Ja. En GetYourGuide-booking kan aflyses uden omkostninger indtil to dage før forestillingen, og pengene tilbagebetales fuldt ud. Inden for disse to dage kan den ikke længere refunderes, så tjek dine planer inden fristen.
Hvorfor er datoer så svære at finde?
Datoer for denne billet dukker kun op på booking-siden nu og da, og mange måneder viser ingen. Hvis du ser en dato, der passer dig, så book den; du kan stadig aflyse gratis indtil to dage før.
Hvor henter jeg min billet?
Ved billetdisken ved teatrets indgang. Byt din voucher der, før forestillingen begynder; du kan ankomme fra 30 minutter før start, og voucheren kan blive på din telefon.
Må jeg tage billeder?
Nej. Kameraer er ikke tilladt under forestillingen.
Driver teatret denne side?
Nej. Denne side er en uafhængig guide. Den er ikke teatrets hjemmeside eller produktionsselskabets, den har ingen tilknytning til nogen af dem, og enhver booking foretaget herfra sker med GetYourGuide.