Formularen

Travesti, drag og revy

Hvor en travestirevy kommer fra: ordet, mænd i kvinderoller, female impersonators, Berlins kabaretår og hvordan tysk holder det adskilt fra drag.

Af Dresden Travesty Revue Guide · fakta sidst kontrolleret 4. november 2026

Tjek for en revyaften ↗

Hurtigt svar

Travestie er det tyske navn for scenekunst i en rolle af det modsatte køn, i praksis mest mænd, der spiller kvinder. Det vokser ud af gammel teaterpraksis, music hallens female impersonators og revyens forkærlighed for kostumer. Tysk sprogbrug holder det adskilt fra drag: en travestikunstner spiller karakterer og parodierer stjerner, mens en drag queen holder én varig persona med et drag-navn.

Ordet

Det tyske ord kommer fra det italienske travestire, at forklæde sig, selv bygget af det latinske trans, på tværs, og vestire, at klæde sig; fransk lånte det i det 16. århundrede som travestir. I ballet danses roller af det modsatte køn stadig en travesti. Engelsk dannede sin egen travesty i det 17. århundrede, inspireret af Paul Scarrons komiske digt Le Virgile travesti fra 1648, og betydningen komisk poesi nåede tysk ad den vej. Den tyske Wikipedias artikel om Travestie dækker begge betydninger, men i et teaterprogram fra Dresden betyder ordet kun scenekunsten.

Mænd i kvinderoller

Den træscene på den rekonstruerede Shakespeare's Globe i London, med malede søjler og et publikum, der står i gården — Scenen af det rekonstruerede Shakespeare's Globe, London · Photo: Ian Hughes, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

I lange perioder af teaterhistorien optrådte kvinder slet ikke på scenen. I England indtil slutningen af 1600-tallet blev kvinderoller spillet af mandlige skuespillere, som regel unge mænd, fordi en kvinde på scenen blev anset for umoralsk; kvinder begyndte først at optræde efter restaurationen i 1660. Det rekonstruerede Shakespeare's Globe i London besætter stadig mænd i nogle kvinderoller, og britisk pantomime holder fast i sin dame, en komisk ældre kvinde spillet af en mand. Det er travestiroller i den ældste betydning: en del af et stykke, ikke en forestilling i sig selv.

Tjek for en revyaften ↗

Fra Damenimitator til Travestie

En sort-hvid vaudeville-plakat af en kvindeimitator vist i flere kostumer — En vaudeville-plakat for en kvindeimitator · Public domain, Library of Congress, via Wikimedia Commons

Den moderne form voksede frem, da skuespil blev et erhverv, der stod åbent for kvinder. Mandlige kunstnere begyndte bevidst at idealisere eller parodiere femininitet, og deres shows blev underholdning i egen ret. Tysk Wikipedia registrerer, at disse kunstnere først blev kaldt Damenimitatoren, dameimitatorer, med shows annonceret som Herren als Damen. Fra 1970'erne pressede de førende navne inden for travestishows ordet Travestie igennem i stedet, dels for at aflægge sig et lurvet image, med Paris som genrens centrum dengang.

Berlins kabaretår

Det lysende skilt til Kabarett der Komiker på Kurfürstendamm i Berlin, spejlet i en våd gade om natten — Kabarett der Komiker på Kurfürstendamm i Berlin om natten · Photo: Willy Pragher, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Tysk Kabarett begyndte i Berlin i 1901 med Überbrettl, og i midten af 1920'erne definerede satire over politik og galgenhumor den. Berlins natteliv i de år havde også Eldorado, en klub hvis navn blev en del af det folkelige billede af Weimarrepublikken; dens kabaret indeholdt regelmæssigt det, man i dag kalder dragshows, og Marlene Dietrich optrådte der. I december 1932 beordrede Berlins politi mere end et dusin sådanne klubber lukket. I 1933 udkom filmen Viktor und Viktoria, en komedie bygget på crossdressing, i Tyskland.

Tjek for en revyaften ↗

Travestie eller drag?

Tysk drager en grænse, som engelsk ofte udvisker. I den tyske referenceartikel tager en travestikunstner forklædningen på til scenen og tager den af i omklædningsrummet senest. En drag queen eller drag king spiller derimod en varig rolle under eget dragnavn. Samme artikel understreger, at Travestie ikke er bundet til nogen seksuel orientering. Repertoiret spænder fra at imitere stjerner over at parodiere dem til karakterer af kunstnerens egen tilvirkning, som regel med musik, sang og en humoristisk leg med hentydninger.

Hvorfor det er en revy

Revyen er formatet: flere numre med sange, dans og komiske sketches uden en gennemgående handling, kun et tema, der løst forbinder solonumre og ensemblenumre. Dens storhedstid varede fra 1916 til 1932, og den var først og fremmest berømt for sit visuelle spektakel, selv om revyerne også satiriserede datidens offentlige personer. Det er den form, en travesti-revy holder fast i, og derfor passer den til gæster uden tysk: numrene står på egne ben, og en stjerneparodi har mere brug for en genkendelig stemme og et kostume end for et manuskript.

Tjek for en revyaften ↗

Kilder