Revista travesti, entrada
Dos horas de vestuario, parodia de estrellas y comedia en alemán en un teatro del Neustadt, con fiesta posterior al espectáculo. La comida y la bebida se sirven en las mesas y se pagan allí; a partir de 14 años.
Directo al grano
¿Merece la pena la revista travesti de Dresde si no hablas alemán?
En resumen. Sí, siempre que vayas por el espectáculo y no por los chistes. La revista dura unas dos horas: cambios de vestuario cargados de plumas, pedrería y lentejuelas, parodias de estrellas famosas, música y un presentador que se dirige al público en alemán. Sin alemán te quedas con los vestuarios, la música y buena parte de la parodia, pero pierdes gran parte de los juegos de palabras. Te sientas en mesas donde se puede pedir y pagar comida y bebida; la entrada cubre el espectáculo y la fiesta posterior, es para mayores de 14 años y se puede cancelar gratis hasta dos días antes. Las fechas aparecen solo de vez en cuando.
Qué es
Una revista travesti, la tradición escénica alemana en la que los artistas interpretan al sexo opuesto, en la práctica casi siempre hombres que hacen de mujeres: una sucesión de números sin argumento, construidos sobre el vestuario, la transformación, la parodia de estrellas y el humor picante. Se representa en un teatro construido a propósito en Prießnitzstraße, en la Neustadt, el barrio al norte del Elba, donde el público se sienta en mesas y recibe servicio antes del espectáculo.
Qué no es
No es un espectáculo de cena con la comida incluida en el precio: los alimentos y las bebidas se piden en la mesa y se pagan allí mismo. No es un espectáculo para niños, ni un concierto en inglés, ni un programa publicado con antelación; el teatro va renovando su revista con el tiempo. Y no es Kabarett, la palabra alemana para la sátira política sobre el escenario: esto es glamour y comedia, no comentario.
La revista en cuatro líneas
- Duración
- Cerca de dos horas.
- Texto hablado
- Comedia y presentación en alemán.
- Edad
- A partir de 14 años.
- No incluido
- Comida y bebida.
De la puerta al después del espectáculo
Cómo suele transcurrir una velada de revista
Consulta la hora de inicio en el bono y en el calendario de reservas. El orden de las actuaciones lo establece el teatro y cambia de una revista a otra, así que tómalo como la estructura de una noche típica y no como un programa.
-
Llegada
Accede desde media hora antes
El bono te permite entrar hasta 30 minutos antes del inicio. Reserva tiempo para el mostrador; la cola para canjear los bonos es lo único que puede hacer que llegues tarde.
-
Mostrador
Canjea el bono por una entrada
Muestra el bono en tu teléfono en el mostrador de entradas junto a la entrada; no hace falta imprimir nada. Los abrigos pueden dejarse en el guardarropa junto a la puerta.
-
Mesa
Siéntate y pide si lo deseas
Los asientos están en mesas, al estilo cabaret. La comida y las bebidas proceden de la cocina y el bar del teatro y se pagan por separado.
-
Telón
La revista
Unas dos horas de números: desfiles de vestuario, parodias de estrellas, canciones y la verborrea de un presentador en alemán, con el público implicado. Las cámaras se mantienen al margen durante todo el espectáculo.
-
Después
La fiesta posterior al espectáculo
Cuando el escenario se apaga, el bar sigue abierto. El teatro describe su salón posterior al espectáculo como el lugar donde los artistas bajan del escenario y pasan el resto de la velada con el público.
-
Inicio
Un taxi desde el guardarropa
El personal del guardarropa llamará un taxi a petición, o bien puede volver caminando a la parada del tranvía.
De dónde viene el formato
Las tradiciones en las que se inspira una revista travesti
El orden de actuaciones propio del teatro cambia y se omite aquí. Lo que permanece constante es la larga estela de tradiciones escénicas que hay detrás de cualquier revista travesti: hombres en papeles femeninos, los transformistas de los music halls, los años de cabaret de Berlín, el formato de revista y su vestuario, y el arte de parodiar a una estrella. He aquí cada una, en breve.
-
Escenario
Papeles femeninos, interpretados por hombres
Travesti es la palabra que usa el teatro para un papel interpretado por un artista del sexo opuesto; en francés significa disfrazado. Hasta finales del siglo XVII en Inglaterra, los papeles femeninos los interpretaban actores masculinos, normalmente adolescentes, porque se consideraba inmoral que una mujer apareciera en escena. Algo de ello perdura: la dama cómica de la pantomima británica sigue siendo interpretada por un hombre.
-
Dama
La mujer mayor cómica
La pantomima reserva al menos un personaje femenino humorístico, normalmente de edad avanzada, para un actor masculino, la dama, y nadie en el público pretende dejarse engañar. La revista travesti juega al mismo juego abierto: el disfraz es la broma, compartida con la sala en lugar de ocultarse a ella.
-
Imitadores
De Damenimitator a Travestie
La Wikipedia alemana registra que a los artistas se los llamó primero Damenimitatoren, imitadores de damas, y sus espectáculos se anunciaban como Herren als Damen, caballeros como damas. A partir de los años setenta, los nombres destacados de los espectáculos travestis impulsaron en su lugar la palabra Travestie, en parte para desprenderse de una imagen sórdida; París era entonces un centro de estos espectáculos.
-
Berlín
Los años del cabaré
El Kabarett alemán comenzó en 1901 con el Überbrettl berlinés, y a mediados de los años veinte sus señas de identidad eran la sátira política y el humor negro. En la misma ciudad, el Eldorado, un club recordado como icono de los años de Weimar, convirtió lo que hoy se llaman espectáculos drag en parte habitual de su cabaré; Marlene Dietrich actuó allí. La policía lo cerró en diciembre de 1932.
-
Revista
Números sin argumento
Una revista enlaza canciones, danza y sketches cómicos sin una historia continua, solo un tema que vincula libremente los números. La forma alcanzó su apogeo entre 1916 y 1932 y se valoraba ante todo por su espectáculo visual. Las showgirls de los music halls parisinos, y más tarde de Las Vegas, convirtieron el vestuario en parte del espectáculo, cada vez más fastuoso a medida que los locales competían.
-
Parodia
Interpretar a la estrella
La Wikipedia alemana describe el repertorio del artista travesti como un recorrido que va desde la imitación de estrellas, pasando por su parodia, hasta la creación de personajes propios, a menudo con la música y el canto en el centro y un juego humorístico con el doble sentido. El mismo artículo señala que el Travestie no está ligado a ninguna orientación sexual y lo distingue de las drag queens, que mantienen una única personalidad escénica bajo un nombre drag.
Extraído de Wikipedia, consultado en noviembre de 2026: los artículos en inglés sobre travesti, drag, Kabarett, el Eldorado de Berlín, revista y showgirls, y el artículo en alemán sobre Travestie.
La entrada, línea a línea
Qué incluye tu entrada y qué te llevas contigo
Todos los términos que importan para la noche, en una sola lista.
- El local
- El Carte Blanche, un teatro travesti en la Prießnitzstraße del Neustadt de Dresde, que se presenta como el más grande de Europa.
- Incluido
- Entrada a la revista en la fecha elegida y a la fiesta posterior al espectáculo.
- Extras
- Comida y bebida, que se pide en la mesa y se paga en el teatro.
- Duración
- Unas dos horas.
- Idioma
- El presentador y la comedia son en alemán; el vestuario, la música y la parodia no necesitan traducción.
- Edad
- No apto para menores de 14 años.
- Asientos
- En mesas, al estilo cabaret, sin números de asiento fijos. El teatro sienta a cada grupo junto.
- Accesibilidad
- Accesible en silla de ruedas, con una rampa hasta el nivel inferior del público y un aseo adaptado. Avisa al teatro con antelación si necesitas un espacio para silla de ruedas.
- Cámaras
- No están permitidas durante el espectáculo.
- Cancelación
- Una reserva de GetYourGuide puede cancelarse sin coste hasta dos días antes, con reembolso íntegro del importe; a partir de entonces, se mantiene en firme.
¿Revista o paseo con farolillos?
La revista o la ruta del sereno
Revista travesti
Ruta del sereno
Duración
Cerca de dos horas
Noventa minutos
Dónde
Un teatro en el Neustadt
El casco antiguo, a pie
Idioma
Comedia alemana; el vestuario y la música lo sostienen
Narración en alemán en todo momento
Edades
14 años o más
No apto para menores de 10 años
Comida y bebida
Se pide en la mesa, con coste adicional
Un pequeño licor de bienvenida
Clima
En interiores
Al aire libre
Cancelación gratuita
Hasta 2 días antes
Hasta 24 horas antes
Alrededor de la velada
El Neustadt, el río y el casco antiguo
La calle en la que se alza el teatro, un patio interior en el Kunsthofpassage y la ciudad al otro lado del Elba que la mayoría de los visitantes combina con una velada en el revue.
La revista y el resto de sus días en Dresde
La revista, un paseo con farol, un crucero por el Elba y el Zwinger
La revista ocupa el primer lugar. Junto a ella están el paseo de los farolillos con el que se compara más abajo, un crucero fluvial para una tarde y una entrada de museo para el Zwinger. Cada tarjeta abre el calendario propio de esa experiencia.
Paseo del sereno, casco antiguo
Noventa minutos a pie por el casco antiguo siguiendo a un sereno disfrazado con farol y cuerno, que narra historias en alemán. Un pequeño licor al inicio; no apto para menores de 10 años.
Paseo en barco por el Elbe
Una hora y media a bordo de un vapor de ruedas o de una embarcación moderna desde el Terrassenufer, pasando junto a los tres palacios del Elbe hasta el puente Blue Wonder, con comentarios en alemán e inglés.
Entrada a los museos del Zwinger
Una entrada con fecha para las colecciones del Zwinger: la Galería de Pinturas de los Maestros Antiguos, las colecciones de escultura y porcelana y el salón de instrumentos científicos. Acceda a cualquier hora durante el horario de apertura.
Más veladas y planes de día en Dresde
Cómo llegar al teatro
Cómo llegar y qué preparar de antemano
Cómo encontrarlo
El teatro se encuentra en Prießnitzstraße, en la Äußere Neustadt, el casco antiguo al norte del Elba conocido por sus bares y sus fachadas pintadas. Su bono incluye la dirección completa.
En tranvía
La línea 11 de tranvía para en Diakonissenkrankenhaus, a poca distancia a pie del teatro.
En taxi
El taxi es la opción más sencilla para un grupo. A la vuelta, el personal del guardarropa le pedirá uno si lo solicita.
Comer
La cocina sirve en las mesas antes del espectáculo, a la carta o con menús fijos, todo abonado por separado. El bono le permite entrar desde media hora antes del comienzo, así que si desea una comida completa, contacte con el teatro tras reservar para acordar una llegada más temprana.
Qué llevar
Su bono en el móvil, una tarjeta para comida y bebida, y algo de alemán si lo tiene. Deje la cámara en casa: no se permiten cámaras.
Acceso
Una rampa conduce al nivel inferior del público y hay un aseo adaptado. El teatro asigna las sillas de ruedas de forma individual, así que avísale antes de tu visita.
Lee antes del telón
Seis guías para la revista
- I · Empiece aquí Revista travesti: ¿merece la pena? Si la revista travesti de Dresde merece una velada cuando su alemán es escaso: las dos horas, el vestuario, la comida en las mesas, la norma de edad y las fechas. Abre esta guía de la revista →
- II · Comparar ¿Revista o sereno? La revista travesti de Dresde o el paseo nocturno del sereno a la luz de los faroles: dos veladas en alemán comparadas por duración, entorno, edades, comida, clima y reserva. Abre esta guía de la revista →
- III · El formulario Travesti, drag y revista De dónde viene una revista de travestis: la palabra, los hombres en papeles femeninos, los imitadores de mujeres, los años del cabaret berlinés y cómo el alemán lo distingue del drag. Abre esta guía de la revista →
- IV · El barrio La Neustadt de noche La Äußere Neustadt en torno al teatro de la revista: un trazado urbano del siglo XVIII que los bombardeos respetaron, sus bares y patios, y qué ver antes de que se alce el telón. Abre esta guía de la revista →
- V · Cómo llegar Cómo llegar al teatro Llegar al teatro travesty en el Neustadt de Dresde en tranvía o taxi, encontrar el mostrador de entradas, el guardarropa y el acceso, y volver a casa después de que cierre el bar. Abre esta guía de la revista →
- VI · Alrededor Tus días en torno al espectáculo de revista Qué hacer en Dresde de día en torno a una velada de revista: los museos del Zwinger, un crucero por el Elba hasta el Puente Azul, la Frauenkirche y un paseo nocturno con farolillos por el casco antiguo. Abre esta guía de la revista →
FAQ
Antes de que salgan las lentejuelas: sus preguntas
¿Merece la pena la revista travesti de Dresde si no hablo alemán?
Sí, si vienes por el espectáculo. El vestuario, la música y la parodia de estrellas no necesitan traducción; los chistes del presentador y buena parte de los juegos de palabras son en alemán, así que te perderás una parte de la comicidad. Cuanto más alemán sepas, más comicidad captarás.
¿En qué idioma es el espectáculo?
En alemán. El presentador se dirige al público en alemán y la comicidad se apoya en juegos de palabras. Las canciones, los números de vestuario y las parodias de estrellas famosas sostienen la velada para quien no domina el idioma.
¿Cuánto dura y qué incluye la entrada?
Unas dos horas. La entrada cubre el acceso a la revista y a la fiesta posterior al espectáculo. La comida y la bebida no están incluidas.
¿Puedo comer en mi mesa?
Sí. El teatro sirve comida y bebida en las mesas antes del espectáculo, a la carta o como menús fijos, con pago en el teatro. El bono te da acceso desde media hora antes del comienzo, así que contacta con el teatro si quieres tiempo para una comida completa.
¿Hay edad mínima?
Sí, 14 años. Los niños más pequeños no pueden usar esta entrada de GetYourGuide, y el humor es para adultos y a menudo picante.
¿Puedo cancelar?
Sí. Una reserva de GetYourGuide se puede cancelar sin coste hasta dos días antes del espectáculo, y el importe se reembolsa íntegro. Dentro de esos dos días ya no es reembolsable, así que revise sus planes antes de la fecha límite.
¿Por qué es tan difícil encontrar fechas?
Las fechas para esta entrada aparecen en la página de reserva solo de vez en cuando, y muchos meses no muestran ninguna. Si ve una fecha que le conviene, resérvela; aún puede cancelar gratis hasta dos días antes.
¿Dónde recojo mi entrada?
En el mostrador de entradas de la entrada del teatro. Canjee allí su bono antes de que comience el espectáculo; puede llegar desde 30 minutos antes del inicio, y el bono puede permanecer en su teléfono.
¿Puedo hacer fotos?
No. No se permiten cámaras durante el espectáculo.
¿El teatro gestiona este sitio?
No. Este sitio es una guía independiente. No es la web del teatro ni la de la productora, no tiene vínculo alguno con ninguna de las dos, y toda reserva realizada desde él se hace con GetYourGuide.