Rivista travesty, biglietto d'ingresso
Due ore di costumi, parodia delle star e commedia in tedesco in un teatro della Neustadt, con festa dopo lo spettacolo. Cibi e bevande sono serviti ai tavoli e pagati sul posto; età minima 14 anni.
Direttamente al punto
Vale la pena la rivista travesty di Dresda se non parli tedesco?
In breve. Sì, a patto di andarci per lo spettacolo più che per le battute. La rivista dura circa due ore: cambi d'abito ricchi di piume, strass e paillettes, parodie di star famose, musica e un presentatore che si rivolge alla sala in tedesco. Senza il tedesco ti restano i costumi, la musica e gran parte della parodia, mentre perdi molto dei giochi di parole. Si siede ai tavoli dove si possono ordinare e pagare cibo e bevande; il biglietto comprende lo spettacolo e la festa dopo lo show, è per i maggiori di 14 anni e si può annullare gratuitamente fino a due giorni prima. Le date compaiono solo di tanto in tanto.
Che cos'è
Una rivista travesty, la tradizione teatrale tedesca in cui gli artisti interpretano il sesso opposto, in pratica per lo più uomini che vestono i panni di donne: una serie di numeri senza trama, costruita su costumi, trasformazioni, parodie di star e umorismo audace. Va in scena in un teatro appositamente realizzato in Prießnitzstraße, nella Neustadt, il quartiere a nord dell'Elba, dove il pubblico siede ai tavoli ed è servito prima dello spettacolo.
Che cosa non è
Non è uno spettacolo con cena inclusa nel prezzo: cibi e bevande si ordinano al tavolo e si pagano lì. Non è uno spettacolo per bambini, né un concerto in inglese, né un programma pubblicato in anticipo; il teatro cambia la sua rivista nel tempo. E non è Kabarett, la parola tedesca per la satira politica in scena: qui è glamour e comicità, non commento.
La rivista in quattro righe
- Durata
- Quasi due ore.
- Lingua parlata
- Comicità e conduzione in tedesco.
- Età
- Dai 14 anni in su.
- Non incluso
- Cibo e bevande.
Dalla porta al dopo spettacolo
Come si svolge di solito una serata di rivista
Cerca l'orario di inizio sul voucher e nel calendario di prenotazione. L'ordine di scena è stabilito dal teatro e cambia da una rivista all'altra, quindi leggi questo come la forma di una serata tipica, non come un programma.
-
Arrivo
Entra a partire da mezz'ora prima
Il voucher ti consente l'ingresso fino a 30 minuti prima dell'inizio. Lascia tempo per la reception; la coda per cambiare i voucher è l'unica cosa che può farti arrivare in ritardo.
-
Reception
Cambia il voucher con un biglietto
Mostra il voucher sul telefono alla biglietteria vicino all'ingresso; non serve stampare nulla. I cappotti possono essere lasciati al guardaroba vicino alla porta.
-
Tavolo
Siediti, ordina se vuoi
I posti sono ai tavoli, in stile cabaret. Cibi e bevande provengono dalla cucina e dal bar del teatro e si pagano separatamente.
-
Curtain
La rivista
Circa due ore di numeri: sfilate di costumi, parodie di star, canzoni e la parlantina di un presentatore in tedesco, con il pubblico coinvolto. Le telecamere restano fuori per tutto lo spettacolo.
-
Dopo
La festa dopo lo spettacolo
Quando il palco si spegne, il bar resta aperto. Il teatro descrive il suo lounge dopo-spettacolo come il luogo dove gli artisti scendono dalle scene e trascorrono il resto della serata con il pubblico.
-
Home
Un taxi dal guardaroba
Il personale del guardaroba chiamerà un taxi su richiesta, oppure si potrà tornare a piedi alla fermata del tram.
Da dove nasce la forma
Le tradizioni da cui nasce una rivista travesty
La scaletta del teatro cambia ed è qui omessa. Ciò che resta costante è la lunga serie di tradizioni sceniche alle spalle di qualsiasi rivista travesty: uomini in ruoli femminili, gli imitatori di donne dei music hall, gli anni del cabaret berlinese, il formato della rivista e i suoi costumi, e l'arte di parodiare una star. Ecco ciascuna, in breve.
-
Palcoscenico
Ruoli femminili interpretati da uomini
Travesti è la parola del teatro per indicare un ruolo interpretato da un artista del sesso opposto; in francese significa travestito. Fino alla fine del XVII secolo in Inghilterra i ruoli femminili erano interpretati da attori uomini, di solito adolescenti, perché una donna in scena era considerata immorale. Qualcosa è sopravvissuto: la comica dame del pantomime britannico è ancora interpretata da un uomo.
-
Dame
La comica donna anziana
Il pantomime conserva almeno un personaggio femminile umoristico, di solito anziano, per un attore uomo, la dame, e nessuno nel pubblico deve essere ingannato. La rivista travesty gioca allo stesso gioco aperto: il travestimento è la battuta, condivisa con la sala anziché nascosta.
-
Imitatori
Da Damenimitator a Travestie
La Wikipedia tedesca riporta che gli artisti erano inizialmente chiamati Damenimitatoren, imitatori di signore, e i loro spettacoli presentati come Herren als Damen, signori come signore. Dagli anni '70 i nomi di spicco degli spettacoli di travesty imposero invece la parola Travestie, in parte per liberarsi di un'immagine equivoca; Parigi era allora un centro di questi spettacoli.
-
Berlino
Gli anni del cabaret
Il Kabarett tedesco nacque nel 1901 con l'Überbrettl di Berlino e, a metà degli anni '20, i suoi marchi erano la satira politica e l'umorismo macabro. Nella stessa città l'Eldorado, un locale ricordato come icona degli anni di Weimar, rese quelli che oggi si chiamano drag show una parte regolare del suo cabaret; vi si esibì Marlene Dietrich. La polizia lo chiuse nel dicembre 1932.
-
Rivista
Spettacoli senza una storia
Una rivista intreccia canzoni, danza e sketch comici senza una trama continua, ma solo un tema che collega vagamente i numeri. La forma raggiunse il suo apice tra il 1916 e il 1932 e fu apprezzata soprattutto per il suo spettacolo visivo. Le showgirl dei music hall parigini, e in seguito di Las Vegas, resero il costume parte dello spettacolo, sempre più sfarzoso man mano che le venue competevano tra loro.
-
Parodia
Interpretare la star
Wikipedia tedesca descrive il repertorio dell'artista travestito come un percorso che va dall'imitazione delle star, attraverso la loro parodia, fino alla creazione di personaggi propri, spesso con la musica e il canto al centro e un gioco umoristico di allusioni. Lo stesso articolo osserva che la Travestie non è legata ad alcun orientamento sessuale e la distingue dalle drag queen, che mantengono un'unica persona scenica sotto un nome d'arte drag.
Tratto da Wikipedia, consultato a novembre 2026: le voci in inglese su travesti, drag, Kabarett, l'Eldorado di Berlino, rivista e showgirls, e la voce in tedesco su Travestie.
Il biglietto, riga per riga
Cosa include il tuo biglietto e cosa ti rimane
Tutti i termini che contano per la serata, in un'unica lista.
- La venue
- Il Carte Blanche, un teatro di travestitismo in Prießnitzstraße nel Neustadt di Dresda, che si presenta come il più grande d'Europa.
- Incluso
- Ingresso alla rivista nella data scelta e festa dopo lo spettacolo.
- Extra
- Cibo e bevande, ordinati al vostro tavolo e pagati al teatro.
- Durata
- Circa due ore.
- Lingua
- Il presentatore e la comicità sono in tedesco; costumi, musica e parodia non hanno bisogno di traduzione.
- Età
- Non adatto ai bambini sotto i 14 anni.
- Posti a sedere
- Ai tavoli, in stile cabaret, senza numeri di posto fissi. Il teatro sistema ogni gruppo insieme.
- Accessibilità
- Accessibile in sedia a rotelle, con una rampa verso il livello inferiore del pubblico e un bagno accessibile. Avvisate il teatro in anticipo se necessitate di un posto per sedia a rotelle.
- Macchine fotografiche
- Non consentite durante lo spettacolo.
- Cancellazione
- Una prenotazione GetYourGuide può essere annullata senza costi fino a due giorni prima, con rimborso completo; successivamente resta valida.
Rivista o passeggiata con le lanterne
La rivista o la passeggiata con il guardiano notturno
Rivista travesti
Passeggiata con il guardiano notturno
Durata
Quasi due ore
Novanta minuti
Dove
Un teatro nella Neustadt
La città vecchia, a piedi
Lingua
Commedia tedesca; costumi e musica fanno da padroni
Narrazione in tedesco per tutta la durata
Età
Dai 14 anni in su
Non adatto ai minori di 10 anni
Cibo e bevande
Ordinabili al tavolo, a parte
Un piccolo liquore per iniziare
Meteo
Al coperto
All'aperto
Cancellazione gratuita
Fino a 2 giorni prima
Fino a 24 ore prima
Nei dintorni della serata
La Neustadt, il fiume e la città vecchia
La strada su cui sorge il teatro, un cortile nel Kunsthofpassage e la città oltre l'Elba che la maggior parte dei visitatori abbina a una serata alla revue.
La rivista e il resto dei tuoi giorni a Dresda
La rivista, una passeggiata con lanterna, una crociera sull'Elba e lo Zwinger
La rivista viene per prima. Accanto ci sono la passeggiata con le lanterne con cui viene confrontata qui sotto, una crociera sul fiume per un pomeriggio e un biglietto per il museo dello Zwinger. Ogni scheda apre il calendario di quel viaggio.
Passeggiata del guardiano notturno, città vecchia
Novanta minuti a piedi attraverso la città vecchia al seguito di un guardiano notturno in costume con lanterna e corno, che racconta storie in tedesco. Un piccolo liquore all'inizio; non adatto ai bambini sotto i 10 anni.
Crociera panoramica sull'Elba
Un'ora e mezza a bordo di un battello a ruote o di una moderna imbarcazione dal Terrassenufer, oltre i tre palazzi dell'Elba fino al ponte Blue Wonder, con commento in tedesco e inglese.
Ingresso ai musei dello Zwinger
Un biglietto a data fissa per le collezioni dello Zwinger: la Galleria dei Maestri Antichi, le collezioni di sculture e porcellane e il salone degli strumenti scientifici. Ingresso a qualsiasi ora durante l'orario di apertura.
Altre serate e giornate a Dresda
Come raggiungere il teatro
Come arrivare e cosa organizzare in anticipo
Come trovarlo
Il teatro si trova in Prießnitzstraße, nell'Äußere Neustadt, il quartiere storico a nord dell'Elba noto per i suoi bar e le facciate dipinte delle case. Il vostro voucher riporta l'indirizzo completo.
In tram
La linea 11 del tram ferma a Diakonissenkrankenhaus, a breve distanza a piedi dal teatro.
In taxi
Il taxi è la scelta più semplice per un gruppo. Al ritorno, il personale del guardaroba ve ne chiamerà uno su richiesta.
Ristorazione
La cucina serve ai tavoli prima dello spettacolo, à la carte o con menu fissi, tutti da pagare separatamente. Il voucher consente l'ingresso a partire da mezz'ora prima dell'inizio, quindi se desiderate un pasto completo, contattate il teatro dopo la prenotazione per concordare un arrivo anticipato.
Cosa portare
Il voucher sul telefono, una carta per cibo e bevande e un po' di tedesco se lo conoscete. Lasciate la fotocamera a casa: le fotocamere non sono ammesse.
Accesso
Una rampa conduce al livello inferiore della platea ed è presente un bagno accessibile. Il teatro assegna i posti in carrozzina individualmente, quindi segnalatelo prima della visita.
Da leggere prima del sipario
Sei guide alla rivista
- I · Inizia da qui Travesty revue: vale la pena? Se la travesty revue di Dresda merita una serata anche quando il tuo tedesco è scarso: le due ore, i costumi, il cibo ai tavoli, il limite d'età e le date. Apri questa guida alla rivista →
- II · Confronta Revue o guardiano notturno? La revue travesty di Dresda o la passeggiata notturna con il guardiano notturno alla luce delle lanterne: due serate in lingua tedesca confrontate per durata, ambientazione, età, cibo, meteo e prenotazione. Apri questa guida alla rivista →
- III · Il modulo Travesti, drag e rivista Da dove viene una rivista di travesti: la parola, gli uomini in ruoli femminili, gli imitatori di donne, gli anni del cabaret berlinese e come il tedesco la distingue dal drag. Apri questa guida alla rivista →
- IV · Il quartiere La Neustadt dopo il tramonto L'Äußere Neustadt intorno al teatro della rivista: una pianta stradale settecentesca risparmiata dai bombardamenti, i suoi bar e i suoi cortili, e cosa vedere prima del sipario. Apri questa guida alla rivista →
- V · Come arrivare Come raggiungere il teatro Raggiungere il teatro travesty nel Neustadt di Dresda in tram o in taxi, trovare la biglietteria, il guardaroba e l'accesso, e tornare a casa dopo la chiusura del bar. Apri questa guida alla rivista →
- VI · Nei dintorni Le vostre giornate attorno alla rivista Cosa fare a Dresda di giorno, in occasione di una serata alla rivista: i musei dello Zwinger, una crociera sull'Elba fino al Ponte Blu, la Frauenkirche e una passeggiata con le lanterne nella città vecchia. Apri questa guida alla rivista →
FAQ
Prima che scendano i paillettes: le tue domande
Vale la pena la rivista travesti di Dresda se non parlo tedesco?
Sì, se vieni per lo spettacolo. Costumi, musica e parodia delle star non hanno bisogno di traduzione; le battute del presentatore e gran parte dei giochi di parole sono in tedesco, quindi perderai una parte della comicità. Più tedesco conosci, più comicità riuscirai a cogliere.
In che lingua è lo spettacolo?
In tedesco. Il presentatore si rivolge al pubblico in tedesco e la comicità si basa sui giochi di parole. Canzoni, numeri in costume e parodie di star famose sostengono la serata per chi non conosce la lingua.
Quanto dura e cosa include il biglietto?
Circa due ore. Il biglietto comprende l'ingresso alla rivista e la festa dopo lo spettacolo. Cibo e bevande non sono inclusi.
Posso mangiare al mio tavolo?
Sì. Il teatro serve cibo e bevande ai tavoli prima dello spettacolo, à la carte o come menù fissi, da pagare in teatro. Il voucher ti dà accesso a partire da mezz'ora prima dell'inizio, quindi contatta il teatro se vuoi il tempo per un pasto completo.
C'è un'età minima?
Sì, 14 anni. I bambini più piccoli non possono usare questo biglietto GetYourGuide e l'umorismo è per adulti e spesso audace.
Posso cancellare?
Sì. Una prenotazione GetYourGuide può essere annullata senza costi fino a due giorni prima dello spettacolo, e l'importo viene restituito per intero. Entro questi due giorni non è più rimborsabile, quindi verifica i tuoi piani prima della scadenza.
Perché è così difficile trovare le date?
Le date per questo biglietto compaiono sulla pagina di prenotazione solo saltuariamente, e molti mesi non ne mostrano alcuna. Se vedi una data che fa per te, prenotala; puoi comunque annullare gratuitamente fino a due giorni prima.
Dove ritiro il mio biglietto?
Alla biglietteria all'ingresso del teatro. Scambia il tuo voucher lì prima dell'inizio dello spettacolo; puoi arrivare a partire da 30 minuti prima dell'inizio, e il voucher può restare sul tuo telefono.
Posso scattare foto?
No. Le fotocamere non sono consentite durante lo spettacolo.
Il teatro gestisce questo sito?
No. Questo sito è una guida indipendente. Non è il sito web del teatro né della compagnia di produzione, non ha alcun legame con nessuno dei due, e ogni prenotazione effettuata da qui viene fatta con GetYourGuide.