Ревю-спектакль «Travesty», входной билет
Два часа костюмов, пародий на звёзд и комедии на немецком языке в театре в Нойштадте, а после шоу — вечеринка. Еду и напитки подают за столиками, там же и оплачивают; возраст 14+.
Сразу к делу
Стоит ли идти на дрезденское травести-ревю, если вы не говорите по-немецки?
Кратко. Да, если вы идёте ради зрелища, а не ради шуток. Ревю длится около двух часов: смена костюмов, обильно украшенных перьями, стразами и пайетками, пародии на знаменитых звёзд, музыка и конферансье, который общается с залом по-немецки. Без знания немецкого вам останутся костюмы, музыка и большая часть пародий, но вы упустите значительную долю словесной игры. Вы сидите за столиками, где можно заказать еду и напитки и оплатить их; билет включает шоу и послемероприятийную вечеринку, действует для лиц от 14 лет и может быть отменён бесплатно не позднее чем за два дня. Даты появляются лишь время от времени.
Что это
Ревю-травести — немецкая сценическая традиция, в которой исполнители играют персонажей противоположного пола, на практике чаще всего мужчины в роли женщин: череда номеров без сюжета, построенная на костюмах, перевоплощениях, пародиях на звёзд и фривольном юморе. Оно идёт в специально построенном театре на Присницштрассе в Нойштадте — квартале к северу от Эльбы, — где зрители сидят за столиками, и их обслуживают перед началом представления.
Чего здесь нет
Это не ужин-шоу с едой, включённой в стоимость: блюда и напитки заказываются за вашим столиком и там же оплачиваются. Это не детское представление, не концерт на английском и не программа, объявленная заранее; театр время от времени обновляет свою ревю. И это не Kabarett — немецкое слово для политической сатиры на сцене: здесь гламур и комедия, а не комментарии.
Ревю в четырёх строках
- Продолжительность
- Почти два часа.
- Живое слово
- Юмор и конферанс на немецком языке.
- Возраст
- 14 лет и старше.
- Не включено
- Еда и напитки.
От дверей до послепоказа
Как обычно проходит вечер ревю
Ищите время начала в ваучере и в календаре бронирования. Порядок номеров устанавливает театр, и он меняется от одного ревю к другому, поэтому воспринимайте это как общую картину типичного вечера, а не как программу.
-
Прибытие
Приходите за полчаса до начала
Ваучер позволяет вам войти за 30 минут до начала. Оставьте время на стойку регистрации: очередь на обмен ваучеров — единственное, что может заставить вас опоздать.
-
Стойка регистрации
Обменяйте ваучер на билет
Покажите ваучер на телефоне на стойке билетов у входа; распечатывать ничего не нужно. Верхнюю одежду можно сдать в гардероб у двери.
-
Таблица
Присядьте, закажите, если хотите
Места за столиками, в стиле кабаре. Еда и напитки из кухни и бара театра оплачиваются отдельно.
-
Занавес
Ревю
Около двух часов цифр: костюмированные парады, пародии на звёзд, песни и болтовня ведущего на немецком, при этом публика вовлечена в происходящее. Камеры держатся в стороне на протяжении всего шоу.
-
После
После концерта — вечеринка
Когда гаснет свет на сцене, бар продолжает работать. Театр называет свой лаунж после спектакля местом, куда артисты спускаются со сцены и проводят остаток вечера вместе со зрителями.
-
Главная
Такси из гардероба
Сотрудники гардероба вызовут такси по запросу или проводят вас обратно до трамвайной остановки.
Откуда берётся форма
Традиции, на которые опирается ревю-травести
Собственный репертуар театра меняется и здесь не приводится. Неизменным остаётся длинная череда сценических традиций, стоящих за любым травести-ревю: мужчины в женских ролях, женские имитаторы мюзик-холлов, годы берлинского кабаре, формат ревю и его костюмы, а также искусство пародировать звезду. Вот каждая из них — кратко.
-
Этап
Женские роли, исполняемые мужчинами
Травести — это театральный термин, обозначающий роль, исполняемую актёром противоположного пола; по-французски это означает «переодетый». В Англии до конца XVII века женские роли исполняли мужчины, обычно юноши, поскольку появление женщины на сцене считалось безнравственным. Кое-что из этого сохранилось: комическую даму в британской пантомиме по-прежнему играет мужчина.
-
Дама
Забавная пожилая женщина
В пантомиме всегда есть хотя бы один комический, обычно немолодой женский персонаж, которого играет мужчина, — дама, и никто в зале не должен обманываться. Ревю-травестия играет в ту же открытую игру: маскировка — это и есть шутка, разделённая со всем залом, а не скрытая от него.
-
Самозванцы
От даменимитатора до травести
В немецкой Википедии указано, что исполнителей сначала называли Damenimitatoren — имитаторами женщин, а их шоу значились как Herren als Damen — господа в роли дам. С 1970-х ведущие имена травести-шоу продвигали вместо этого слово Travestie, отчасти чтобы избавиться от сомнительного имиджа; Париж в то время был центром таких шоу.
-
Берлин
Годы кабаре
Немецкий кабаре-жанр зародился в 1901 году с берлинского «Überbrettl», а к середине 1920-х его визитными карточками стали политическая сатира и юмор висельников. В том же городе «Eldorado» — клуб, вошедший в историю как икона веймарской эпохи, — сделал то, что сегодня называют драг-шоу, регулярной частью своей кабаретной программы; там выступала Марлен Дитрих. В декабре 1932 года полиция его закрыла.
-
Ревю
Действия без истории
В ревю объединяются песни, танцы и комические скетчи без сквозного сюжета — лишь тема, которая условно связывает номера. Расцвет этой формы пришёлся на 1916–1932 годы, и превыше всего в ней ценили визуальную зрелищность. Танцовщицы парижских мюзик-холлов, а позднее и Лас-Вегаса, превратили костюм в часть представления, и чем сильнее конкурировали площадки, тем роскошнее он становился.
-
Пародия
Играя звезду
Немецкая Википедия описывает репертуар артиста-травести как простирающийся от подражания звёздам через их пародирование до создания собственных образов, часто с музыкой и пением в центре и с юмористической игрой с двусмысленностями. В той же статье отмечается, что травести не привязано к какой-либо сексуальной ориентации и отличается от драг-квин, которые сохраняют одну сценическую персону под драг-именем.
Взято из Википедии, прочитано в ноябре 2026 года: английские статьи о travesti, drag, Kabarett, Eldorado в Берлине, revue и showgirls, а также немецкая статья о Travestie.
Билет, строка за строкой
Что даёт ваш билет и что останется с вами
Всё, что важно для ночи, — в одном списке.
- Место проведения
- «Карт-Бланш» — театр-травести на Присницштрассе в дрезденском Нойштадте, который называет себя крупнейшим в Европе.
- Включено
- Вход на ревю в выбранную вами дату и посещение вечеринки после шоу.
- Дополнительно
- Еда и напитки — заказ за вашим столиком, оплата в театре.
- Длительность
- Около двух часов.
- Язык
- Конферансье и комедия — на немецком; костюмы, музыка и пародия не нуждаются в переводе.
- Возраст
- Не подходит для детей младше 14 лет.
- Места
- За столиками, в стиле кабаре, без фиксированных номеров мест. Театр рассаживает каждую компанию вместе.
- Доступ
- Доступно для инвалидных колясок: есть пандус к нижнему уровню зрительного зала и адаптированный туалет. Если вам нужно место для инвалидной коляски, сообщите об этом театру заранее.
- Фотоаппараты
- Вход на представление запрещён.
- Отмена
- Бронирование GetYourGuide можно отменить бесплатно не позднее чем за два дня до начала, и деньги вернутся в полном объёме; после этого отмена невозможна.
Ревю или прогулка с фонарями
Ревю или прогулка с ночным сторожем
Травести-ревю
Прогулка с ночным сторожем
Продолжительность
Почти два часа
Девяносто минут
Где
Театр в Нойштадте
Старый город, пешком
Язык
Немецкая комедия; костюмы и музыка говорят сами за себя
Немецкий сторителлинг на протяжении всего тура
Возраст
14 лет и старше
Не для детей младше 10 лет
Еда и напитки
Заказывается за вашим столиком, оплачивается отдельно
Небольшой ликёр в начале
Погода
В помещении
На открытом воздухе
Бесплатная отмена
Не позднее чем за 2 дня до начала
До 24 часов до начала
Чем заняться вокруг вечера
Нойштадт, река и старый город
Улица, на которой стоит театр, двор в Кунстхофпассаже и город на другом берегу Эльбы, который большинство гостей сочетают с вечером в ревю.
Ревю — и всё остальное в ваших дрезденских днях
Ревю, прогулка с фонарями, круиз по Эльбе и Цвингер
Ревю стоит первым. Рядом с ним — прогулка с фонарями, с которой он сравнивается ниже, речная прогулка на послеобеденное время и билет в музей Цвингер. Каждая карточка открывает собственный календарь этой поездки.
Прогулка с ночным стражем, старый город
Девяносто минут пешей прогулки по старому городу в сопровождении ночного сторожа в костюме с фонарём и рожком, рассказывающего истории на немецком языке. Небольшой ликёр в начале; не для детей младше 10 лет.
Круиз по Эльбе с осмотром достопримечательностей
Полтора часа на колёсном пароходе или современном теплоходе от Террассенуфер, мимо трёх эльбских дворцов к мосту «Голубое чудо», с комментариями на немецком и английском языках.
Вход в музеи Цвингера
Датированный билет в коллекции Цвингера: Галерею старых мастеров, собрания скульптуры и фарфора, а также салон научных инструментов. Проходите в любое время в часы работы.
Больше вечеров и дней отдыха в Дрездене
Как добраться до театра
Как добраться и что подготовить заранее
Найти его
Театр находится на улице Присницштрассе в районе Ауссере Нойштадт — старом квартале к северу от Эльбы, известном своими барами и расписными фасадами домов. Полный адрес указан в вашем ваучере.
На трамвае
Трамвай № 11 останавливается у Диакониссенкранкенхаус, откуда до театра — короткая прогулка.
На такси
Для группы проще всего взять такси. Когда будете уходить, сотрудники гардероба вызовут вам такси по просьбе.
Гастрономия
Кухня обслуживает столики перед представлением — по меню а-ля карт или сетами, всё оплачивается отдельно. Ваучер даёт право на вход за полчаса до начала, поэтому, если вы хотите полноценно поужинать, свяжитесь с театром после бронирования, чтобы согласовать более ранний приход.
Возьмите с собой
Ваш ваучер в телефоне, карта для еды и напитков и немного немецкого, если он у вас есть. Оставьте камеру дома: фотосъёмка запрещена.
Доступ
К нижнему ярусу зрительного зала ведёт пандус, также предусмотрен доступный туалет. Театр размещает инвалидные коляски индивидуально, поэтому сообщите об этом заранее до визита.
Прочитайте перед поднятием занавеса
Шесть гидов по ревю
- I · Начните здесь Кабаре «Travesty»: стоит ли идти? Стоит ли траvesty-ревю в Дрездене потраченного вечера, если ваш немецкий слабоват: два часа, костюмы, еда за столиками, возрастное ограничение и даты. Откройте этот гид по ревю →
- II · Сравнить Ревю или ночной сторож? Дрезденское травести-ревю или прогулка с ночным сторожем при свете фонарей: сравнение двух вечеров на немецком языке по продолжительности, обстановке, возрасту, еде, погоде и бронированию. Откройте этот гид по ревю →
- III · Форма Травести, дрэг и ревю Откуда взялось слово «травести»: само слово, мужчины в женских ролях, женщины-имитаторы, кабаретные годы Берлина и как немецкий язык отличает это от драга. Откройте этот гид по ревю →
- IV · Квартал Нойштадт после наступления темноты Внешний Нойштадт вокруг театра ревю: план улиц XVIII века, уцелевший при бомбардировках, его бары и внутренние дворики, а также что стоит увидеть до начала представления. Откройте этот гид по ревю →
- V · Как добраться Как добраться до театра Как добраться на трамвае или такси до театра-травести в дрезденском Нойштадте, найти кассу, гардероб и вход, а также вернуться домой после закрытия бара. Откройте этот гид по ревю →
- VI · Рядом с ним Ваши дни вокруг ревю Чем заняться в Дрездене днём в преддверии вечера ревю: музеи Цвингера, круиз по Эльбе к «Голубому чуду», Фрауэнкирхе и прогулка со фонариками по старому городу. Откройте этот гид по ревю →
FAQ
Прежде чем засверкают пайетки: ваши вопросы
Оправдано ли посещение дрезденского травести-ревю, если я не говорю по-немецки?
Да, если вы идёте ради зрелища. Костюмы, музыка и пародии на звёзд не требуют перевода; шутки конферансье и значительная часть игры слов звучат на немецком, поэтому часть комедии вы упустите. Чем лучше вы владеете немецким, тем больше комедии уловите.
На каком языке идёт шоу?
На немецком. Конферансье общается с залом по-немецки, а комедия строится на игре слов. Песни, костюмные номера и пародии на знаменитостей несут вечер и для тех, кто не владеет языком.
Сколько длится шоу и что входит в билет?
Около двух часов. Билет включает вход на ревю и на послемероприятие. Еда и напитки не включены.
Можно ли есть за своим столиком?
Да. Театр подаёт еду и напитки за столиками перед началом шоу — по меню или в виде сет-меню, оплата в театре. Ваучер даёт доступ за полчаса до начала, поэтому свяжитесь с театром, если хотите время на полноценный ужин.
Есть ли ограничение по возрасту?
Да, 14+. Дети младше не могут воспользоваться этим билетом GetYourGuide, а юмор рассчитан на взрослых и часто фривольный.
Можно ли отменить бронирование?
Да. Бронирование GetYourGuide можно отменить без каких-либо затрат не позднее чем за два дня до представления, и деньги возвращаются в полном объёме. В течение этих двух дней возврат средств уже невозможен, поэтому проверьте свои планы до наступления крайнего срока.
Почему даты так трудно найти?
Даты на этот билет появляются на странице бронирования лишь время от времени, и во многие месяцы их нет вовсе. Если вы увидите подходящую дату, бронируйте — вы всё ещё можете отменить бесплатно не позднее чем за два дня до визита.
Где мне получить свой билет?
У билетной кассы у входа в театр. Обменяйте свой ваучер там до начала представления; вы можете прийти за 30 минут до начала, и ваучер может оставаться на вашем телефоне.
Можно ли фотографировать?
Нет. Во время представления фото- и видеосъёмка запрещена.
Театр управляет этим сайтом?
Нет. Этот сайт — независимый гид. Он не является сайтом театра или продюсерской компании, не связан ни с тем, ни с другим, и каждое бронирование, сделанное через него, оформляется через GetYourGuide.