Travesty revue, vstupenka
Dve hodiny kostýmov, paródie hviezd a komédie v nemčine v divadle v Neustadte, vrátane afterparty. Jedlo a nápoje sa podávajú pri stoloch a platia sa tam; pre osoby od 14 rokov.
Priamo k veci
Oplatí sa drezdenská travesty revue, ak nehovoríte po nemecky?
Stručne. Áno, pokiaľ idete za podívanou, nie za vtipmi. Revue trvá približne dve hodiny: kostýmové premeny bohaté na perie, rhinestones a flitre, paródie slávnych hviezd, hudba a moderátor, ktorý sa prihovára sále po nemecky. Bez nemčiny si užijete kostýmy, hudbu a väčšinu paródie, no prídete o veľkú časť slovných hier. Sedíte pri stoloch, kde si možno objednať a zaplatiť jedlo a nápoje; vstupenka zahŕňa predstavenie aj afterparty, je pre osoby od 14 rokov a možno ju bezplatne zrušiť do dvoch dní pred konaním. Termíny sa objavujú len občas.
Čo to je
Travesty revue, nemecká divadelná tradícia, v ktorej účinkujúci stvárňujú opačné pohlavie, v praxi väčšinou muži hrajú ženy: sled čísel bez deja, postavený na kostýmoch, premenách, paródii hviezd a odvážnom humore. Hrá sa v účelovo postavenom divadle na Prießnitzstraße v Neustadte, štvrti severne od Labe, kde diváci sedia pri stoloch a obsluha ich obsluhuje ešte pred začiatkom predstavenia.
Čo to nie je
Nie je to večerná šou s jedlom v cene: jedlo a nápoje si objednávate pri svojom stole a tam ich aj platíte. Nie je to šou pre deti, koncert v angličtine ani vopred zverejnený program; divadlo svoju revue časom obmieňa. A nie je to ani Kabarett, nemecký výraz pre politickú satiru na javisku: tu ide o glamuor a komédiu, nie o komentár.
Revue v štyroch riadkoch
- Trvanie
- Temer dve hodiny.
- Mluvené slovo
- Komédia a moderovanie v nemčine.
- Vek
- 14 a viac.
- Nie je zahrnuté
- Jedlo a nápoje.
Od dverí až po after-show
Ako zvyčajne prebieha revuálny večer
Čas začiatku nájdete na vouchere a v rezervačnom kalendári. Poradie programu určuje divadlo a mení sa s každou novou revue, preto toto berte ako podobu typického večera, nie ako program.
-
Príchod
Príďte už od pol hodiny pred začiatkom
Voucher vás pustí dnu až 30 minút pred začiatkom. Nechajte si čas na recepciu; rad na výmenu voucherov je jediná vec, pre ktorú môžete meškať.
-
Recepcia
Vymeňte voucher za vstupenku
Ukážte voucher na telefóne pri pokladni pri vchode; nič netreba tlačiť. Kabáty si môžete odložiť do šatne pri dverách.
-
Stôl
Posaďte sa, objednajte si, ak chcete
Miesta sú pri stoloch, v štýle kabaretu. Jedlo a nápoje pripravuje divadelná kuchyňa a bar a platia sa osobitne.
-
Opona
Revue
Približne dve hodiny čísel: kostýmové sprievody, paródie hviezd, piesne a konferenciérske reči v nemčine, do ktorých je vtiahnuté aj publikum. Kamery zostávajú po celý čas predstavenia mimo.
-
Po predstavení
Párty po predstavení
Keď sa javisko ponorí do tmy, bar zostáva otvorený. Divadlo opisuje svoj salónik po predstavení ako miesto, kde umelci schádzajú z javiska a trávia zvyšok večera s publikom.
-
Domov
Taxík zo šatne
Personál v šatni na požiadanie zavolá taxík, alebo sa môžete vrátiť pešo na zastávku električky.
Odkiaľ pochádza forma
Tradície, z ktorých travesti revue čerpá
Vlastný program divadla sa mení a tu ho vynechávame. Čo zostáva nemenné, je dlhý rad divadelných tradícií, na ktorých stojí každá travesti revue: muži v ženských rolách, ženskí imitátori z varietných sál, berlínske kabaretné roky, formát revue s jeho kostýmami a umenie parodovať hviezdu. Tu je každá z nich v skratke.
-
Pódium
Ženské úlohy, ktoré hrajú muži
Travesti je divadelný výraz pre rolu, ktorú stvárňuje účinkujúci opačného pohlavia; vo francúzštine znamená „prezlečený“. V Anglicku až do konca 17. storočia hrávali ženské role mužskí herci, zvyčajne dospievajúci chlapci, pretože vystupovanie ženy na javisku sa považovalo za nemorálne. Čosi z toho pretrvalo dodnes: komickú dámu britskej pantomímy stále hrá muž.
-
Dáma
Komická staršia žena
Pantomíma si pre mužského herca zachováva aspoň jednu humornú, zvyčajne staršiu ženskú postavu – dámu – a nikto v publiku sa nemá nechať oklamať. Rovnakú otvorenú hru hrá aj travesty revue: prezlečenie je vtip, ktorý sa delí s celou sálou, namiesto toho, aby sa pred ňou skrýval.
-
Imitátori
Od Damenimitatora k Travestie
Nemecká Wikipedia uvádza, že účinkujúci sa najprv nazývali Damenimitatoren, imitátori dám, a ich predstavenia sa inzerovali ako Herren als Damen, páni ako dámy. Od 70. rokov 20. storočia presadzovali popredné mená travesty šou slovo Travestie, čiastočne aby sa zbavili pochybnej povesti; Paríž bol v tom čase centrom týchto predstavení.
-
Berlín
Roky kabaretu
Nemecký Kabarett sa začal v roku 1901 berlínskym Überbrettl a v polovici 20. rokov boli jeho poznávacími znakmi politická satira a šibeničný humor. V tom istom meste klub Eldorado, pamätaný ako ikona weimarských rokov, zaradil to, čo dnes nazývame drag shows, medzi pravidelnú súčasť svojho kabaretu; vystupovala tam aj Marlene Dietrich. Polícia ho zatvorila v decembri 1932.
-
Revue
Predstavenia bez príbehu
Revue spája piesne, tanec a komické scénky bez súvislého príbehu, len s témou, ktorá jednotlivé čísla voľne prepája. Forma dosiahla vrchol v rokoch 1916 až 1932 a bola cenená predovšetkým pre svoju vizuálnu podívanú. Tanečnice parížskych music-hallov a neskôr Las Vegas urobili z kostýmov súčasť predstavenia, ktoré bolo čoraz okázalejšie, ako súperili jednotlivé scény.
-
Paródia
Hra na hviezdu
Nemecká Wikipedia opisuje repertoár umelca travesty show ako rozpätie od napodobňovania hviezd cez ich parodovanie až po vytváranie vlastných postáv, často s hudbou a spevom v centre a s humornou hrou s narážkami. Ten istý článok poznamenáva, že Travestie nie je viazaná na žiadnu sexuálnu orientáciu a odlišuje ju od drag queens, ktoré si pod drag menom udržiavajú jednu scénickú personu.
Prevzaté z Wikipédie, čítané v novembri 2026: anglické články o travesti, drag, Kabarett, Eldorado v Berlíne, revue a showgirls a nemecký článok o Travestie.
Vstupenka, riadok po riadku
Čo vám vstupenka prináša a čo vám zostane
Všetky dôležité pojmy pre váš večer v jednom zozname.
- Miesto konania
- The Carte Blanche, travesty divadlo na Prießnitzstraße v drážďanskej štvrti Neustadt, ktoré sa prezentuje ako najväčšie v Európe.
- Zahrnuté
- Vstup na revue vo vami zvolený dátum a párty po predstavení.
- Extra
- Jedlo a nápoje si objednáte pri svojom stole a zaplatíte v divadle.
- Trvanie
- Približne dve hodiny.
- Jazyk
- Moderátor a komédia sú v nemčine; kostýmy, hudba a paródia nepotrebujú preklad.
- Vek
- Nevhodné pre deti do 14 rokov.
- Sedenie
- Pri stoloch v štýle kabaretu, bez pevných čísel sedadiel. Divadlo usadí každú skupinu spoločne.
- Prístup
- Bezbariérový prístup s rampou k nižšej úrovni hľadiska a bezbariérovou toaletou. Ak potrebujete miesto pre invalidný vozík, informujte divadlo vopred.
- Fotoapnáraty
- Na predstavení nie sú povolené.
- Zrušenie rezervácie
- Rezerváciu GetYourGuide môžete bezplatne zrušiť až dva dni vopred a peniaze vám budú vrátené v plnej výške; po tomto termíne platí.
Revue alebo prechádzka s lampášmi
Revue alebo nočná strážna prechádzka
Travesty revue
Nočná strážna prechádzka
Trvanie
Tesne pod dve hodiny
Deväťdesiat minút
Kde
Divadlo v Neustadte
Staré mesto, pešo
Jazyk
Nemecká komédia; kostýmy a hudba dotvárajú atmosféru
Nemecké rozprávanie po celý čas
Vek
14 rokov a viac
Nie pre deti do 10 rokov
Jedlo a nápoje
Objednáva sa pri vašom stole, za príplatok
Malý likér na úvod
Počasie
V interiéri
V exteriéri
Bezplatné zrušenie
Do 2 dní vopred
Do 24 hodín pred
Okolo večera
Neustadt, rieka a staré mesto
Ulica, na ktorej stojí divadlo, nádvorie v Kunsthofpassage a mesto za Labe, ktoré si väčšina návštevníkov spája s večerom v revue.
Revue a zvyšok vašich drážďanských dní
Revue, prechádzka s lampášom, plavba po Labe a Zwinger
Revue je na prvom mieste. Vedľa nej je lampiónová prechádzka, s ktorou sa nižšie porovnáva, popoludňajšia plavba po rieke a vstupenka do múzea Zwinger. Každá karta otvára vlastný kalendár daného zážitku.
Prechádzka s nočným strážcom, staré mesto
Deväťdesiat minút pešo starým mestom za kostýmovaným nočným strážcom s lampášom a rohom, ktorý rozpráva príbehy v nemčine. Malý likér na úvod; nie pre deti do 10 rokov.
Vyhliadková plavba po Labe
Hodina a pol na kolesovom parníku alebo modernej lodi z Terrassenufer, okolo troch labských palácov až k mostu Modrý zázrak, s komentárom v nemčine a angličtine.
Vstup do múzeí Zwinger
Vstupenka s dátumom do zbierok Zwingeru: Galéria starých majstrov, zbierky sochárstva a porcelánu a salón vedeckých prístrojov. Vstúpte kedykoľvek počas otváracích hodín.
Viac večerov a výletov v Drážďanoch
Ako sa dostať do divadla
Ako sa tam dostať a čo si vopred zariadiť
Ako to nájsť
Divadlo stojí na Prießnitzstraße v štvrti Äußere Neustadt, v starom kvartáli severne od Labe, ktorý je známy svojimi barmi a pomaľovanými priečeliami domov. Váš voucher obsahuje úplnú adresu.
Električkou
Električka linky 11 zastavuje pri Diakonissenkrankenhaus, odkiaľ je to do divadla krátka prechádzka.
Taxíkom
Taxík je pre skupinu najjednoduchšou voľbou. Pri odchode vám na požiadanie zavolá taxík personál šatne.
Stravovanie
Kuchyňa podáva pri stoloch pred predstavením, à la carte alebo degustačné menu, všetko sa platí zvlášť. Voucher vás pustí dnu už pol hodiny pred začiatkom, takže ak si chcete vychutnať plnohodnotné jedlo, kontaktujte po rezervácii divadlo a dohodnite si skorší príchod.
Prineste si
Voucher v telefóne, kartu na jedlo a pitie a ak viete, aj základy nemčiny. Fotoaparát nechajte doma: fotoaparáty nie sú povolené.
Prístup
K nižšej úrovni hľadiska vedie rampa a k dispozícii je bezbariérová toaleta. Divadlo umiestňuje invalidné vozíky individuálne, preto ho o svojej návšteve vopred informujte.
Prečítajte si pred oponou
Šesť sprievodcov k revue
- I · Začnite tu Travesty revue: oplatí sa? Či si drezdenská travesty revue zaslúži večer, aj keď vaša nemčina je slabá: dve hodiny, kostýmy, jedlo pri stoloch, vekové pravidlo a termíny. Otvorte tohto sprievodcu revue →
- II · Porovnať Revue alebo nočný strážnik? Drážďanská travesty revue alebo prechádzka s nočným strážnikom pri svetle lámp: dva večery v nemeckom jazyku porovnané z hľadiska dĺžky, prostredia, veku, jedla, počasia a rezervácie. Otvorte tohto sprievodcu revue →
- III · Formulár Travestie, drag a revue Odkiaľ pochádza travestie revue: slovo, muži v ženských rolách, ženskí imitátori, berlínske kabaretné roky a ako nemčina odlišuje travestie od dragu. Otvorte tohto sprievodcu revue →
- IV · Štvrť Neustadt po zotmení Äußere Neustadt okolo divadla revue: uličná sieť z 18. storočia, ktorú bombardovanie ušetrilo, jej bary a dvory a čo vidieť pred začiatkom predstavenia. Otvorte tohto sprievodcu revue →
- V · Ako sa tam dostať Ako sa dostať do divadla Doprava do divadla travesty v drážďanskej Neustadt električkou alebo taxíkom, nájdenie pokladne, šatne a vstupu a cesta domov po zatvorení baru. Otvorte tohto sprievodcu revue →
- VI · V okolí Vaše dni okolo revue Čo robiť v Drážďanoch cez deň pri večeri s revue: múzeá Zwingeru, plavba po Labe k Modrému zázraku, Frauenkirche a večerná prechádzka starým mestom s lampášmi. Otvorte tohto sprievodcu revue →
FAQ
Skôr než prídu flitre: vaše otázky
Oplatí sa drezdenská travesty revue, ak nehovorím po nemecky?
Áno, ak prichádzate za podívanou. Kostýmy, hudba a paródia hviezd nepotrebujú preklad; vtipy moderátora a veľká časť slovných hračiek sú v nemčine, takže o časť humoru prídete. Čím viac nemčiny ovládate, tým viac komédie zachytíte.
V akom jazyku je predstavenie?
V nemčine. Moderátor komunikuje s publikom po nemecky a komédia stojí na slovných hračkách. Piesne, kostýmové čísla a paródie slávnych hviezd utiahnu večer aj pre tých, ktorí jazyk neovládajú.
Ako dlho trvá a čo zahŕňa vstupenka?
Približne dve hodiny. Vstupenka zahŕňa vstup na revue a afterparty. Jedlo a nápoje nie sú zahrnuté.
Môžem jesť pri svojom stole?
Áno. Divadlo podáva jedlo a nápoje pri stoloch pred predstavením, à la carte alebo formou setových menu, s platbou v divadle. Voucher vás pustí dnu už pol hodiny pred začiatkom, takže ak chcete mať čas na plnohodnotné jedlo, kontaktujte divadlo.
Existuje minimálny vek?
Áno, 14 rokov. Mladšie deti nemôžu využiť túto vstupenku GetYourGuide a humor je pre dospelých a často odvážny.
Môžem zrušiť rezerváciu?
Áno. Rezerváciu GetYourGuide je možné bezplatne zrušiť až do dvoch dní pred predstavením a peniaze sa vrátia v plnej výške. V rámci týchto dvoch dní už refundácia nie je možná, preto si skontrolujte svoje plány pred týmto termínom.
Prečo je také ťažké nájsť termíny?
Termíny pre tento lístok sa na rezervačnej stránke zobrazujú len občas a mnohé mesiace neukazujú žiadne. Ak uvidíte termín, ktorý vám vyhovuje, rezervujte ho; stále môžete bezplatne zrušiť až do dvoch dní pred predstavením.
Kde si vyzdvihnem lístok?
Na pokladni pri vchode do divadla. Vymeňte tam svoj voucher pred začiatkom predstavenia; prísť môžete už 30 minút pred začiatkom a voucher môžete mať uložený v telefóne.
Môžem fotografovať?
Nie. Počas predstavenia nie sú kamery povolené.
Prevádzkuje divadlo túto stránku?
Nie. Táto stránka je nezávislý sprievodca. Nie je webovou stránkou divadla ani produkčnej spoločnosti, nemá s nimi žiadne prepojenie a každá rezervácia vykonaná prostredníctvom nej sa uskutočňuje cez GetYourGuide.