Δρέσδη · Σαξονία
Δύο ώρες παρωδίας, παγιέτας και κωμωδίας στο μεγαλύτερο θέατρο travesty της Ευρώπης, με δείπνο στο τραπέζι σας προαιρετικά.
Οι ημερομηνίες εμφανίζονται στη σελίδα κρατήσεων μόνο πού και πού· όταν δείτε μία, αρπάξτε την.
Κατευθείαν στο θέμα
Εν ολίγοις. Ναι, αρκεί να πάτε για το θέαμα και όχι για τα αστεία. Η επιθεώρηση διαρκεί περίπου δύο ώρες: αλλαγές κοστουμιών γεμάτες φτερά, στρας και παγέτες, παρωδίες διάσημων σταρ, μουσική και ένας κομπέρ που μιλάει στο κοινό στα γερμανικά. Χωρίς γερμανικά κρατάτε τα κοστούμια, τη μουσική και το μεγαλύτερο μέρος της παρωδίας, αλλά χάνετε μεγάλο μέρος από τα λογοπαίγνια. Κάθεστε σε τραπέζια όπου μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό και ποτό και να πληρώσετε· το εισιτήριο καλύπτει την παράσταση και το πάρτι μετά την παράσταση, είναι για ηλικίες 14 ετών και άνω και μπορεί να ακυρωθεί δωρεάν έως δύο ημέρες πριν. Οι ημερομηνίες εμφανίζονται μόνο περιστασιακά.
Μια επιθεώρηση τραβεστί, η γερμανική σκηνική παράδοση όπου οι ερμηνευτές υποδύονται το αντίθετο φύλο, στην πράξη ως επί το πλείστον άνδρες που παίζουν γυναίκες: μια σειρά από νούμερα χωρίς πλοκή, βασισμένη στα κοστούμια, τη μεταμόρφωση, την παρωδία διασημοτήτων και το τολμηρό χιούμορ. Παρουσιάζεται σε ένα θέατρο ειδικά κατασκευασμένο στην Prießnitzstraße στη Neustadt, τη συνοικία βόρεια του Έλβα, όπου το κοινό κάθεται σε τραπέζια και σερβίρεται πριν από την παράσταση.
Δεν είναι δείπνο-σόου με το γεύμα στην τιμή: το φαγητό και τα ποτά παραγγέλνονται στο τραπέζι σας και πληρώνονται εκεί. Δεν είναι παράσταση για παιδιά, ούτε συναυλία στα αγγλικά, ούτε πρόγραμμα που δημοσιεύεται εκ των προτέρων· το θέατρο αλλάζει την επιθεώρησή του με τον καιρό. Και δεν είναι Kabarett, η γερμανική λέξη για την πολιτική σάτιρα στη σκηνή: εδώ πρόκειται για λάμψη και κωμωδία, όχι για σχολιασμό.
Η επιθεώρηση σε τέσσερις γραμμές
Από την πόρτα μέχρι μετά την παράσταση
Αναζητήστε την ώρα έναρξης στο voucher και στο ημερολόγιο κρατήσεων. Η σειρά της παράστασης ορίζεται από το θέατρο και αλλάζει από τη μια επιθεώρηση στην άλλη, οπότε διαβάστε το ως τη μορφή μιας τυπικής βραδιάς και όχι ως πρόγραμμα.
Άφιξη
Το voucher σάς επιτρέπει την είσοδο έως και 30 λεπτά πριν από την έναρξη. Αφήστε χρόνο για το γκισέ· η ουρά για την ανταλλαγή vouchers είναι το μόνο που μπορεί να σας καθυστερήσει.
Γκισέ
Δείξτε το voucher στο κινητό σας στο γκισέ εισιτηρίων δίπλα στην είσοδο· δεν χρειάζεται να εκτυπώσετε τίποτα. Τα παλτό μπορούν να αφεθούν στο βεστιάριο δίπλα στην πόρτα.
Τραπέζι
Οι θέσεις είναι σε τραπέζια, σε στυλ καμπαρέ. Το φαγητό και τα ποτά έρχονται από την κουζίνα και το μπαρ του θεάτρου και πληρώνονται ξεχωριστά.
Αυλαία
Περίπου δύο ώρες γεμάτες νούμερα: παρελάσεις κοστουμιών, παρωδίες σταρ, τραγούδια και η ξεκαρδιστική ομιλία ενός κομπέρ στα γερμανικά, με το κοινό να συμμετέχει ενεργά. Οι κάμερες μένουν μακριά καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης.
Μετά
Όταν η σκηνή σκοτεινιάζει, το μπαρ παραμένει ανοιχτό. Το θέατρο περιγράφει το σαλόνι μετά την παράσταση ως τον χώρο όπου οι καλλιτέχνες κατεβαίνουν από τη σκηνή και περνούν την υπόλοιπη βραδιά μαζί με το κοινό.
Επιστροφή
Το προσωπικό του γκαρνταρόμπα θα καλέσει ταξί κατόπιν αιτήματος, ή μπορείτε να περπατήσετε πίσω στη στάση του τραμ.
Από πού προέρχεται η φόρμα
Η ίδια η σειρά της παράστασης του θεάτρου αλλάζει και παραλείπεται εδώ. Αυτό που μένει σταθερό είναι η μακρά σειρά σκηνικών παραδόσεων πίσω από κάθε επιθεώρηση τραβεστί: άνδρες σε γυναικείους ρόλους, οι γυναίκες-μιμητές των μιούζικ χολ, τα χρόνια του καμπαρέ του Βερολίνου, η φόρμα της επιθεώρησης και τα κοστούμια της, και η τέχνη της παρωδίας ενός σταρ. Ορίστε καθεμία, εν συντομία.
Σκηνή
Το «travesti» είναι η λέξη του θεάτρου για έναν ρόλο που ερμηνεύεται από καλλιτέχνη του αντίθετου φύλου· στα γαλλικά σημαίνει «μεταμφιεσμένος». Μέχρι τα τέλη του 17ου αιώνα στην Αγγλία, οι γυναικείοι ρόλοι παίζονταν από άνδρες ηθοποιούς, συνήθως εφήβους, επειδή η εμφάνιση μιας γυναίκας στη σκηνή θεωρούνταν ανήθικη. Κάτι από αυτό επιβιώνει: η κωμική «dame» του βρετανικού παντομίμα εξακολουθεί να παίζεται από άνδρα.
Ντέιμ
Το παντομίμα διατηρεί τουλάχιστον έναν κωμικό, συνήθως μεγαλύτερης ηλικίας γυναικείο χαρακτήρα για άνδρα ηθοποιό, τη «dame», και κανείς στο κοινό δεν πρόκειται να ξεγελαστεί. Ένα σατιρικό ρεβύ παίζει το ίδιο ανοιχτό παιχνίδι: η μεταμφίεση είναι το αστείο, μοιρασμένο με την αίθουσα αντί να κρύβεται από αυτήν.
Μιμητές
Η γερμανική Wikipedia καταγράφει ότι οι καλλιτέχνες αποκαλούνταν αρχικά Damenimitatoren, μιμητές γυναικών, και οι παραστάσεις τους διαφημίζονταν ως Herren als Damen, κύριοι ως κυρίες. Από τη δεκαετία του 1970 τα κορυφαία ονόματα των παραστάσεων travesty προώθησαν αντ' αυτού τη λέξη Travestie, εν μέρει για να αποτινάξουν μια πρόστυχη εικόνα· το Παρίσι ήταν τότε κέντρο αυτών των παραστάσεων.
Βερολίνο
Το γερμανικό καμπαρέ ξεκίνησε το 1901 με το Überbrettl του Βερολίνου και στα μέσα της δεκαετίας του 1920 τα χαρακτηριστικά του ήταν η πολιτική σάτιρα και το μακάβριο χιούμορ. Στην ίδια πόλη, το Eldorado, ένα κλαμπ που θυμόμαστε ως εικόνα των χρόνων της Βαϊμάρης, έκανε αυτό που σήμερα ονομάζουμε drag shows τακτικό μέρος του καμπαρέ του· η Marlene Dietrich εμφανίστηκε εκεί. Η αστυνομία το έκλεισε τον Δεκέμβριο του 1932.
Επιθεώρηση
Ένα μουσικό θέαμα συνδυάζει τραγούδια, χορό και κωμικά σκετς χωρίς ενιαία ιστορία, μόνο ένα θέμα που συνδέει χαλαρά τις πράξεις. Η μορφή κορυφώθηκε μεταξύ 1916 και 1932 και εκτιμήθηκε πάνω απ' όλα για το οπτικό της θέαμα. Οι χορεύτριες των μουσικών αιθουσών του Παρισιού, και αργότερα του Λας Βέγκας, έκαναν το κοστούμι μέρος του θεάματος, όλο και πιο πολυτελές καθώς οι χώροι ανταγωνίζονταν.
Παρωδία
Η γερμανική Wikipedia περιγράφει το ρεπερτόριο της καλλιτέχνιδας του τραβεστί ως εκτεινόμενο από την μίμηση σταρ, μέσω της παρωδίας τους, έως τη δημιουργία δικών της χαρακτήρων, συχνά με τη μουσική και το τραγούδι στο επίκεντρο και ένα χιουμοριστικό παιχνίδι με υπονοούμενα. Το ίδιο άρθρο σημειώνει ότι το Travestie δεν συνδέεται με κανέναν σεξουαλικό προσανατολισμό και το διαχωρίζει από τις drag queens, οι οποίες διατηρούν μία περσόνα σκηνής κάτω από ένα drag όνομα.
Αντλημένο από τη Wikipedia, ανάγνωση Νοέμβριος 2026: τα αγγλικά λήμματα για travesti, drag, Kabarett, το Eldorado στο Βερολίνο, revue και showgirls, και το γερμανικό λήμμα για Travestie.
Το εισιτήριο, γραμμή προς γραμμή
Κάθε όρος που μετράει για τη βραδιά, σε μία λίστα.
Επιθεώρηση ή βόλτα με φανάρια
Γύρω από τη βραδιά
Ο δρόμος όπου βρίσκεται το θέατρο, μια αυλή στο Kunsthofpassage και η πόλη στην άλλη όχθη του Έλβα που οι περισσότεροι επισκέπτες συνδυάζουν με μια βραδιά στο revue.
Το μουσικό θέαμα και οι υπόλοιπες μέρες σας στη Δρέσδη
Το μουσικό θέαμα έρχεται πρώτο. Δίπλα του βρίσκονται η βόλτα με φαναράκια με την οποία συγκρίνεται παρακάτω, μια κρουαζιέρα στο ποτάμι για ένα απόγευμα και ένα εισιτήριο μουσείου για το Zwinger. Κάθε κάρτα ανοίγει το δικό της ημερολόγιο εκδρομής.
Δύο ώρες με κοστούμια, παρωδία διασημοτήτων και κωμωδία στα γερμανικά σε ένα θέατρο στη Νόισταντ, με το πάρτι μετά την παράσταση. Φαγητό και ποτό σερβίρονται στα τραπέζια και πληρώνονται εκεί· για ηλικίες 14 ετών και άνω.
Ενενήντα λεπτά με τα πόδια μέσα από την παλιά πόλη, ακολουθώντας έναν νυχτοφύλακα με στολή, φανάρι και κέρας, που διηγείται ιστορίες στα γερμανικά. Ένα μικρό λικέρ στην αρχή· δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 10 ετών.
Μιάμιση ώρα σε ατμόπλοιο με τροχούς ή σε σύγχρονο σκάφος από το Terrassenufer, περνώντας δίπλα από τα τρία παλάτια του Έλβα μέχρι τη γέφυρα Blue Wonder, με σχολιασμό στα γερμανικά και τα αγγλικά.
Εισιτήριο με ημερομηνία για τις συλλογές του Zwinger: την Πινακοθήκη Παλαιών Δασκάλων, τις συλλογές γλυπτικής και πορσελάνης και το σαλόνι επιστημονικών οργάνων. Εισέλθετε οποιαδήποτε ώρα κατά τη διάρκεια του ωραρίου λειτουργίας.
Περισσότερες βραδιές και εκδρομές στη Δρέσδη
Πώς να φτάσετε στο θέατρο
Το θέατρο βρίσκεται στην Prießnitzstraße, στην Äußere Neustadt, την παλιά συνοικία βόρεια του Έλβα που φημίζεται για τα μπαρ και τις ζωγραφισμένες προσόψεις των σπιτιών. Το voucher σας αναγράφει την πλήρη διεύθυνση.
Η γραμμή τραμ 11 σταματά στο Diakonissenkrankenhaus, σε μικρή απόσταση με τα πόδια από το θέατρο.
Το ταξί είναι η ευκολότερη επιλογή για παρέα. Για την επιστροφή, το προσωπικό της γκαρνταρόμπας θα καλέσει ταξί για εσάς, κατόπιν αιτήματος.
Η κουζίνα σερβίρει στα τραπέζια πριν από την παράσταση, à la carte ή σε μενού, όλα πληρωτέα ξεχωριστά. Το voucher σάς επιτρέπει την είσοδο από μισή ώρα πριν την έναρξη, οπότε αν επιθυμείτε πλήρες γεύμα, επικοινωνήστε με το θέατρο μετά την κράτηση για να συμφωνήσετε νωρίτερη άφιξη.
Το voucher σας στο κινητό, μια κάρτα για φαγητό και ποτό, και λίγα γερμανικά αν γνωρίζετε. Αφήστε την κάμερα στο σπίτι: οι κάμερες δεν επιτρέπονται.
Μια ράμπα οδηγεί στο χαμηλότερο επίπεδο του κοινού και υπάρχει προσβάσιμη τουαλέτα. Το θέατρο τοποθετεί τις αναπηρικές καρέκλες μεμονωμένα, οπότε ενημερώστε το εκ των προτέρων πριν από την επίσκεψή σας.
Διαβάστε πριν από την αυλαία
FAQ
Ναι, αν έρχεστε για το θέαμα. Τα κοστούμια, η μουσική και η παρωδία διασήμων δεν χρειάζονται μετάφραση· τα αστεία του παρουσιαστή και μεγάλο μέρος των λογοπαιγνίων είναι στα γερμανικά, οπότε θα χάσετε ένα μέρος της κωμωδίας. Όσο περισσότερα γερμανικά γνωρίζετε, τόσο περισσότερη κωμωδία θα απολαύσετε.
Στα γερμανικά. Ο παρουσιαστής μιλάει στο κοινό στα γερμανικά και η κωμωδία βασίζεται σε λογοπαίγνια. Τα τραγούδια, οι σκηνές με κοστούμια και οι παρωδίες διάσημων αστέρων κρατούν την παράσταση ζωντανή για όποιον δεν γνωρίζει τη γλώσσα.
Περίπου δύο ώρες. Το εισιτήριο καλύπτει την είσοδο στην επιθεώρηση και το πάρτι μετά την παράσταση. Το φαγητό και τα ποτά δεν περιλαμβάνονται.
Ναι. Το θέατρο σερβίρει φαγητό και ποτά στα τραπέζια πριν από την παράσταση, à la carte ή ως σετ μενού, με πληρωμή στο θέατρο. Το voucher σας επιτρέπει την είσοδο από μισή ώρα πριν από την έναρξη, οπότε επικοινωνήστε με το θέατρο αν θέλετε χρόνο για ένα πλήρες γεύμα.
Ναι, τα 14. Τα μικρότερα παιδιά δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το εισιτήριο GetYourGuide και το χιούμορ είναι για ενήλικες και συχνά τολμηρό.
Ναι. Μια κράτηση GetYourGuide μπορεί να ακυρωθεί χωρίς κόστος έως δύο ημέρες πριν από την παράσταση, και τα χρήματα επιστρέφονται στο ακέραιο. Εντός αυτών των δύο ημερών δεν είναι πλέον δυνατή η επιστροφή χρημάτων, οπότε ελέγξτε τα σχέδιά σας πριν από την προθεσμία.
Οι ημερομηνίες για αυτό το εισιτήριο εμφανίζονται στη σελίδα κράτησης μόνο περιστασιακά, και πολλοί μήνες δεν έχουν καμία. Αν δείτε μια ημερομηνία που σας βολεύει, κλείστε την· μπορείτε ακόμα να ακυρώσετε δωρεάν έως δύο ημέρες πριν.
Στο γκισέ εισιτηρίων στην είσοδο του θεάτρου. Ανταλλάξτε το voucher σας εκεί πριν ξεκινήσει η παράσταση· μπορείτε να φτάσετε από 30 λεπτά πριν την έναρξη, και το voucher μπορεί να παραμείνει στο κινητό σας.
Όχι. Οι κάμερες δεν επιτρέπονται κατά τη διάρκεια της παράστασης.
Όχι. Αυτός ο ιστότοπος είναι ένας ανεξάρτητος οδηγός. Δεν είναι ο ιστότοπος του θεάτρου ούτε της εταιρείας παραγωγής, δεν έχει καμία σχέση με κανέναν από τους δύο, και κάθε κράτηση που γίνεται από εδώ πραγματοποιείται με το GetYourGuide.