Dresde · Saxe
Deux heures de parodie, de paillettes et d'humour au plus grand théâtre de travestissement d'Europe, avec la possibilité de dîner à votre table.
Les dates n'apparaissent qu'occasionnellement sur la page de réservation ; dès qu'une se présente, saisissez-la.
Droit au but
En bref. Oui, à condition d'y aller pour le spectacle plutôt que pour les plaisanteries. La revue dure environ deux heures : changements de costumes foisonnant de plumes, strass et sequins, parodies de stars célèbres, musique et un présentateur qui s'adresse à la salle en allemand. Sans l'allemand, vous conservez les costumes, la musique et l'essentiel de la parodie, mais vous perdez une grande partie des jeux de mots. Vous êtes installé à des tables où l'on peut commander et payer boissons et restauration ; le billet couvre le spectacle et la soirée d'après-spectacle, il est accessible dès 14 ans et peut être annulé gratuitement jusqu'à deux jours avant. Les dates n'apparaissent qu'occasionnellement.
Une revue travestie, tradition scénique allemande où les interprètes jouent le sexe opposé, en pratique le plus souvent des hommes dans des rôles de femmes : une succession de numéros sans intrigue, bâtis sur le costume, la transformation, la parodie de stars et un humour osé. Elle se joue dans un théâtre spécialement conçu sur la Prießnitzstraße, dans la Neustadt, le quartier au nord de l'Elbe, où le public prend place à des tables et est servi avant le spectacle.
Ce n’est pas un dîner-spectacle avec le repas inclus dans le prix : les plats et les boissons se commandent à votre table et se règlent sur place. Ce n’est pas un spectacle pour enfants, ni un concert en anglais, ni un programme publié à l’avance ; le théâtre fait évoluer sa revue au fil du temps. Et ce n’est pas non plus un Kabarett, le mot allemand désignant la satire politique sur scène : ici, c’est glamour et comédie, pas commentaire.
Le spectacle en quatre lignes
De la porte à l'après-spectacle
Consultez l’heure de début sur le voucher et dans le calendrier de réservation. L’ordre de passage est fixé par le théâtre et change d’une revue à l’autre ; lisez donc ceci comme la trame d’une soirée type plutôt qu’un programme.
Arrivée
Le voucher vous permet d’entrer jusqu’à 30 minutes avant le début. Prévoyez du temps pour l’accueil ; la file d’attente pour échanger les vouchers est la seule chose qui puisse vous faire arriver en retard.
Accueil
Présentez le voucher sur votre téléphone au guichet près de l’entrée ; aucune impression n’est nécessaire. Les manteaux peuvent être déposés au vestiaire près de la porte.
Table
Les places sont à table, façon cabaret. Les plats et les boissons proviennent de la cuisine et du bar du théâtre et sont réglés séparément.
Rideau
Environ deux heures de numéros : défilés de costumes, parodies de stars, chansons et le bagout d’un compère en allemand, avec un public entraîné dans le jeu. Les caméras restent à l’écart pendant tout le spectacle.
Après
Quand la scène s’éteint, le bar reste ouvert. Le théâtre décrit son salon d’après-spectacle comme le lieu où les artistes quittent la scène et passent le reste de la soirée avec le public.
Retour
Le personnel du vestiaire appelle un taxi sur demande, ou vous pouvez revenir à pied à l’arrêt de tramway.
D'où vient la forme
L’ordre du spectacle propre au théâtre change et n’est pas repris ici. Ce qui demeure constant, c’est la longue lignée de traditions scéniques derrière toute revue travestie : les hommes dans des rôles féminins, les imitateurs de femmes des music-halls, les années cabaret de Berlin, le format de la revue et ses costumes, et l’art de parodier une star. En voici chacune, en bref.
Scène
Travesti est le mot du théâtre pour un rôle joué par un interprète du sexe opposé ; il signifie déguisé en français. Jusqu'à la fin du XVIIe siècle en Angleterre, les rôles féminins étaient joués par des acteurs masculins, généralement des adolescents, car la présence d'une femme sur scène était jugée immorale. Quelque chose en subsiste : la dame comique du pantomime britannique est encore jouée par un homme.
Dame
La pantomime conserve au moins un personnage féminin humoristique, généralement plus âgé, interprété par un acteur masculin, la dame, et personne dans le public n'est censé s'y tromper. Une revue travestie joue le même jeu à visage découvert : le déguisement est la plaisanterie, partagée avec la salle plutôt que dissimulée.
Usurpateurs d'identité
Wikipédia en allemand rapporte que les artistes étaient d'abord appelés Damenimitatoren, des imitateurs de dames, et leurs spectacles annoncés sous le titre Herren als Damen, des messieurs en dames. À partir des années 1970, les grands noms des spectacles de travestissement imposèrent plutôt le mot Travestie, en partie pour se défaire d'une image sulfureuse ; Paris était alors un haut lieu de ces spectacles.
Berlin
Le cabaret allemand voit le jour en 1901 avec l’Überbrettl de Berlin, et dès le milieu des années 1920, la satire politique et l’humour noir en sont les marques de fabrique. Dans cette même ville, l’Eldorado, un club resté dans les mémoires comme une icône des années Weimar, intègre régulièrement à son cabaret ce que l’on appelle aujourd’hui des drag shows ; Marlene Dietrich s’y produit. La police le ferme en décembre 1932.
Revue
Une revue enchaîne chansons, danses et sketches comiques sans véritable fil narratif, seulement un thème qui relie librement les numéros. Cette forme a connu son apogée entre 1916 et 1932 et était avant tout prisée pour son spectacle visuel. Les showgirls des music-halls parisiens, puis de Las Vegas, ont fait du costume une composante du spectacle, toujours plus somptueux à mesure que les salles rivalisaient d'audace.
Parodie
Wikipédia en allemand décrit le répertoire de l’artiste travesti comme allant de l’imitation de stars à leur parodie, jusqu’à la création de personnages propres, souvent centrés sur la musique et le chant, avec un jeu humoristique autour du sous-entendu. Le même article précise que la Travestie n’est liée à aucune orientation sexuelle et la distingue des drag queens, qui conservent une seule persona de scène sous un nom de drag.
Source : Wikipédia, consulté en novembre 2026 : les articles en anglais sur travesti, drag, Kabarett, l’Eldorado à Berlin, revue et showgirls, ainsi que l’article en allemand sur Travestie.
Le billet, ligne par ligne
Chaque terme qui compte pour la soirée, réuni dans une seule liste.
Spectacle ou promenade aux lanternes
Autour de la soirée
La rue où se dresse le théâtre, une cour du Kunsthofpassage, et la ville de l’autre côté de l’Elbe que la plupart des visiteurs associent à une soirée à la revue.
La revue, et le reste de vos journées à Dresde
La revue figure en premier. À côté se trouvent la promenade aux lanternes à laquelle elle est comparée ci-dessous, une croisière fluviale pour un après-midi et un billet de musée pour le Zwinger. Chaque carte ouvre le calendrier propre à ce voyage.
Deux heures de costumes, de parodies de stars et de comédie en allemand dans un théâtre de la Neustadt, avec la soirée d’après-spectacle. Plats et boissons sont servis aux tables et réglés sur place ; à partir de 14 ans.
Quatre-vingt-dix minutes à pied dans la vieille ville derrière un veilleur de nuit costumé, lanterne et cor à la main, qui raconte des histoires en allemand. Un petit digestif au départ ; déconseillé aux enfants de moins de 10 ans.
Une heure et demie à bord d'un bateau à aubes ou d'un bateau moderne au départ du Terrassenufer, longeant les trois palais de l'Elbe jusqu'au pont Blue Wonder, avec commentaires en allemand et en anglais.
Un billet daté pour les collections du Zwinger : la Galerie de peintures des maîtres anciens, les collections de sculptures et de porcelaines ainsi que le salon des instruments scientifiques. Entrez à tout moment pendant les heures d’ouverture.
Plus de soirées et de sorties à Dresde
Rejoindre le théâtre
Le théâtre se dresse sur la Prießnitzstraße, dans l'Äußere Neustadt, le vieux quartier au nord de l'Elbe réputé pour ses bars et ses façades peintes. Votre voucher mentionne l'adresse complète.
La ligne 11 du tramway s'arrête à Diakonissenkrankenhaus, à quelques pas du théâtre.
Le taxi est le choix le plus simple pour un groupe. Pour le retour, le personnel du vestiaire en appellera un pour vous sur demande.
La cuisine sert à table avant le spectacle, à la carte ou en menus, le tout réglé séparément. Le voucher vous donne accès dès une demi-heure avant le début ; si vous souhaitez un repas complet, contactez le théâtre après votre réservation pour convenir d'une arrivée plus tôt.
Votre voucher sur votre téléphone, une carte pour la nourriture et les boissons, et quelques notions d'allemand si vous en avez. Laissez l'appareil photo à la maison : les appareils photo ne sont pas autorisés.
Une rampe mène au niveau inférieur de la salle et des toilettes accessibles sont disponibles. Le théâtre place les fauteuils roulants individuellement ; merci de le prévenir avant votre visite.
À lire avant le lever de rideau
FAQ
Oui, si vous venez pour le spectacle. Costumes, musique et parodies de stars se passent de traduction ; les plaisanteries du maître de cérémonie et une bonne part des jeux de mots sont en allemand, vous en perdrez donc une partie. Plus vous maîtrisez l'allemand, plus vous saisirez l'humour.
En allemand. Le maître de cérémonie s'adresse au public en allemand et la comédie repose sur les jeux de mots. Chansons, numéros costumés et parodies de stars font vivre la soirée à ceux qui ne parlent pas la langue.
Environ deux heures. Le billet comprend l'entrée à la revue et la soirée d'après-spectacle. Les repas et les boissons ne sont pas inclus.
Oui. Le théâtre sert repas et boissons aux tables avant le spectacle, à la carte ou en menus, réglés sur place. Le voucher vous donne accès une demi-heure avant le début ; contactez le théâtre si vous souhaitez le temps d'un repas complet.
Oui, 14 ans. Les enfants plus jeunes ne peuvent pas utiliser ce billet GetYourGuide, et l'humour s'adresse aux adultes et est souvent osé.
Oui. Une réservation GetYourGuide peut être annulée sans frais jusqu’à deux jours avant le spectacle, et le montant est intégralement remboursé. Passé ce délai de deux jours, aucun remboursement n’est plus possible : vérifiez donc vos projets avant la date limite.
Les dates pour ce billet n’apparaissent que sporadiquement sur la page de réservation, et de nombreux mois n’en affichent aucune. Si vous voyez une date qui vous convient, réservez-la ; vous pouvez toujours annuler gratuitement jusqu’à deux jours avant.
Au guichet du théâtre, à l’entrée. Échangez votre voucher sur place avant le début du spectacle ; vous pouvez arriver dès 30 minutes avant le commencement, et le voucher peut rester sur votre téléphone.
Non. Les appareils photo ne sont pas autorisés pendant le spectacle.
Non. Ce site est un guide indépendant. Il n’est ni le site du théâtre ni celui de la société de production, il n’a aucun lien avec l’un ou l’autre, et toute réservation effectuée depuis ce site se fait auprès de GetYourGuide.