Revue travestie : cela vaut-il le détour ?

Le verdict d'abord

Réservez si une soirée de transformation et de glamour vous séduit davantage qu'une soirée de vannes, et si vous pouvez prendre plaisir à une salle qui rit de blagues que vous ne saisissez qu'à moitié. Une revue travestie charme d'abord l'œil : les changements de costume, les plumes et les strass, l'instant où un artiste devient une star célèbre le temps d'une chanson avant de retourner l'imitation. Passez votre chemin si le comique est pour vous l'essentiel et que vous ne parlez pas allemand, ou si vous tenez à un dîner-spectacle inclus dans le prix ; ni l'un ni l'autre n'est ce que ce billet propose. Tous les autres devraient considérer une date libre comme un petit coup de chance et en profiter.

Ce qui se passe pendant les deux heures

La soirée est une revue au sens ancien du terme : une suite de numéros reliés par un thème plutôt que par une intrigue. Attendez-vous à des défilés de costumes, des chansons, des parodies de stars et des moments de comédie menés par un compère qui fait vivre la salle et entraîne le public. Wikipédia en allemand décrit le répertoire de l'artiste travesti comme allant de l'imitation des stars à leur parodie, jusqu'à des personnages inventés par les artistes, avec la musique et le chant souvent au centre et force sous-entendus. Le théâtre change sa revue de temps à autre, personne ne peut donc vous promettre un numéro ou une imitation en particulier, et ce guide ne s'y essaie pas.

Si votre allemand est limité

C’est la question qui compte le plus pour les visiteurs venus de l’étranger. Le compère parle allemand, et la comédie repose sur des jeux de mots, la partie de tout spectacle qui voyage le plus mal. Ce qui voyage bien, c’est tout le reste : les costumes, la musique, le comique physique et les parodies, qui fonctionnent par le geste, le rythme et la voix d’une star que vous connaissez déjà. Un peu d’allemand fait beaucoup, car vous saisissez la mise en place et la salle fournit le reste. Sans aucune notion, attendez-vous à rire davantage de l’interprétation que des répliques. En groupe mixte, placez le meilleur germanophone là où il pourra murmurer l’essentiel.

Le costume est la langue principale

La propre communication du théâtre sur ses costumes est extravagante : des millions de strass, des montagnes de plumes et des tonnes de sequins. Lisez cela comme du show-business plutôt qu’un inventaire, mais le propos tient, car les costumes sont ce que les visiteurs sans allemand rapportent chez eux. L’habitude est plus ancienne que le travestissement. Les revues du début du XXe siècle étaient célèbres avant tout pour leur spectacle visuel, et les shows de showgirls de Paris puis de Las Vegas sont devenus toujours plus somptueux à mesure que les salles se faisaient concurrence. Une revue travestie reprend cette échelle et ajoute une seconde couche de performance : un artiste en robe du soir, jouant une femme, jouant une star.

Tables, nourriture et boissons

Vous êtes assis à des tables plutôt qu’en rangées, à la manière d’un cabaret, et la cuisine et le bar du théâtre vous servent. On commande à manger à sa place avant le spectacle, soit à la carte, soit l’un des menus fixes, et l’on paie au théâtre ; les boissons fonctionnent de la même manière. Rien à manger ni à boire n’est inclus dans le billet. Un détail pratique : le voucher vous donne accès à partir de 30 minutes avant le début, tandis que le théâtre demande aux dîneurs d’arriver bien avant. Si dîner à table compte pour vous, contactez le théâtre après réservation pour convenir d’une heure, ou dînez d’abord dans la Neustadt et commandez seulement des boissons.

Dates et la règle des deux jours

Les dates de ce billet n’apparaissent sur la page de réservation que de temps à autre, et beaucoup de semaines n’affichent rien du tout. C’est là la vraie rareté, alors si une date convient à votre voyage, réservez-la plutôt que d’attendre une meilleure. Les conditions d’annulation le facilitent : une réservation GetYourGuide peut être annulée sans frais jusqu’à deux jours avant, avec remboursement intégral. Passé ce délai de deux jours, elle ne le peut plus, ce qui est plus strict que les 24 heures des autres excursions à Dresde sur ce site, alors inscrivez la date limite dans votre agenda. Le théâtre vend aussi des billets lui-même, à sa billetterie et en ligne.

Le soir venu : voucher, accueil, places

Arrivez jusqu’à une demi-heure avant le début et présentez-vous au guichet à l’entrée, où le voucher sur votre téléphone est échangé contre un billet. Rien n’a besoin d’être imprimé, mais prévoyez le temps de l’échange plutôt que d’arriver à la dernière minute. Les manteaux vont au vestiaire près de la porte. Le théâtre ne prend pas de réservations pour des places précises ; il installe chaque groupe ensemble, à une même table ou à des tables voisines. Aucun appareil photo n’est autorisé pendant la revue, alors rangez le téléphone une fois le voucher présenté. Après le dernier numéro, la fête d’après-spectacle commence au bar, et elle fait partie du billet.

La fête d’après-spectacle

Le billet inclut la soirée d’après-spectacle, et cela vaut la peine de rester. Le bar-lounge du théâtre n’ouvre qu’après ses spectacles de travestis, et le théâtre résume l’idée simplement : les artistes quittent la scène et passent le reste de la soirée avec le public au bar, des invités ajoutant un divertissement live. Les consommations se paient au fur et à mesure. Pour les visiteurs qui ne parlent pas allemand, c’est souvent le moment le plus convivial de la soirée, car la conversation au bar est plus facile que les jeux de mots sur scène, et vous aurez peut-être l’occasion de dire à un artiste combien un costume vous a impressionné.

À qui ce spectacle ne s’adresse pas

Les enfants, d’abord : le billet ne convient à personne de moins de 14 ans, et l’humour est adulte et souvent osé. Il ne convient pas non plus à ceux qui veulent avant tout de la comédie sans parler allemand, car vous regarderiez un spectacle fondé sur des blagues depuis l’extérieur de la blague. Passez votre chemin si vous voulez un repas inclus dans le prix, un programme à lire à l’avance ou une place numérotée. Si c’est de la satire politique que vous cherchez, le mot allemand qu’il vous faut est Kabarett, une tradition scénique tout à fait différente. Et ceux qui mesurent une soirée en photos seront frustrés, car les appareils photo restent éteints.

Le théâtre derrière la revue

La salle se présente comme le plus grand théâtre de travestis d’Europe ; à prendre comme sa propre affirmation. Sa page d’histoire raconte une histoire de persévérance. La troupe s’est installée à Prießnitzstraße, dans l’Äußere Neustadt, en 2003, un nouveau théâtre a été construit sur le site dix ans plus tard, et en juin 2013 la petite rivière Prießnitz est sortie de son lit et a détruit la salle. Après deux ans de reconstruction, le théâtre a rouvert en 2015. La maison figure aussi dans l’article de référence allemand sur la Travestie, citée parmi les scènes de travestis les plus connues du pays aux côtés de salles à Hambourg, Berlin, Herten et Cologne.

En faire une soirée

Le théâtre se trouve dans l’Äußere Neustadt, un quartier réputé pour l’une des scènes de bars les plus animées d’Allemagne ; le plan facile est donc d’arriver tôt, de manger à table ou à proximité, et de rester pour le bar d’après-spectacle. Si vous avez plusieurs soirées en ville, l’alternative que ce site met en balance avec la revue est la promenade du veilleur de nuit dans la vieille ville, une soirée en allemand d’un tout autre genre ; le guide suivant compare les deux. Le jour, les musées du Zwinger et une croisière sur l’Elbe s’accordent avec l’une ou l’autre.

Lire la suite : Revue ou veilleur de nuit ?