ヨーロッパ最大のドラッグレヴューをディナーテーブルから鑑賞

1. 

   Iステージ

   女性の役どころを男性が演じる

   トラヴェスティとは、演劇において異性の演者が演じる役を指す言葉で、フランス語で「変装した」という意味です。17世紀後半までのイングランドでは、女性が舞台に立つことは不道徳と考えられていたため、女性役は主に少年の男性俳優が演じていました。その名残は今も残っており、英国のパントマイムにおけるコミカルなデイム役は今でも男性が演じています。

2. 

   IIデイム

   コミカルな年配の女性

   パントマイムでは、少なくとも一人の滑稽な、たいていは年配の女性キャラクターが男性俳優のために用意され、これをデイムと呼びますが、観客の誰も騙されることは想定されていません。トラベスティ・レヴューも同じく公然たる仕掛けで成り立ちます。変装そのものが笑いの種であり、それを隠すのではなく会場全体で共有するのです。

3. 

   IIIなりすまし業者

   ダメニミテーターからトランスヴェスティーへ

   ドイツ語版ウィキペディアによると、出演者たちは当初ダーメンイミタートーレン（女性模倣者）と呼ばれ、公演は「ヘレン・アルス・ダーメン（紳士たち、淑女として）」として宣伝されていた。1970年代以降、トランスヴェスティー・ショーの主要な演者たちは、いかがわしいイメージを払拭する目的もあって、代わりに「トラヴェスティー」という言葉を推し進めた。当時、パリはこうしたショーの中心地であった。

4. 

   IVベルリン

   キャバレーの時代

   ドイツのカバレットは1901年、ベルリンの「Überbrettl」とともに始まり、1920年代半ばまでには政治風刺と絞首台のユーモアがその代名詞となっていました。同じベルリンでは、ヴァイマル時代の象徴として記憶されるクラブ「Eldorado」が、現在ドラッグショーと呼ばれるものをカバレットの定番演目とし、マレーネ・ディートリヒもそこで演じました。1932年12月、警察によって閉鎖されました。

5. 

   Vレビュー

   物語のない演目

   レビューは歌、ダンス、コントをつなぎ合わせたもので、通しの物語はなく、演目を緩やかにつなぐテーマがあるだけです。この形式は1916年から1932年にかけて最盛期を迎え、何より視覚的なスペクタクルが高く評価されました。パリのミュージックホール、後にラスベガスのショーガールたちが衣装をスペクタクルの一部とし、会場同士の競争とともにますます豪華になっていきました。

6. 

   VIパロディ

   スターを演じる

   ドイツ語版Wikipediaは、トラヴェスティーアーティストのレパートリーを、スターの模倣から、そのパロディ、さらには独自のキャラクターの創出へと広がり、しばしば音楽と歌を中心に、ユーモラスな含みのある遊びを伴うと説明しています。同じ記事は、Travestieは特定の性的指向に結びつくものではなく、ドラッグネームの下で一つの舞台ペルソナを保つドラッグクイーンとは区別されると指摘しています。

Wikipedia（2026年11月閲覧）より引用：travesti、drag、Kabarett、ベルリンのEldorado、revue、showgirlsに関する英語記事、およびTravestieに関するドイツ語記事。