Travestierevue, toegangsticket
Twee uur kostuums, sterrenparodie en comedy in het Duits in een theater in de Neustadt, met het afterparty. Eten en drinken worden aan de tafels geserveerd en daar betaald; vanaf 14 jaar.
Direct ter zake
Is de Dresden travestie-revue de moeite waard als je geen Duits spreekt?
In het kort. Ja, zolang je voor het spektakel gaat en niet voor de grappen. De revue duurt ongeveer twee uur: kostuumwissels vol veren, stras en pailletten, parodieën op beroemde sterren, muziek en een presentator die de zaal in het Duits toespreekt. Zonder Duits behoud je de kostuums, de muziek en het grootste deel van de parodie, maar verlies je veel van het woordspel. Je zit aan tafels waar eten en drinken besteld en betaald kan worden; het ticket dekt de show en het after-showfeest, is voor 14 jaar en ouder, en kan gratis geannuleerd worden tot twee dagen vooraf. Data verschijnen slechts af en toe.
Wat het is
Een travestie-revue, de Duitse podiumtraditie waarin artiesten het andere geslacht spelen, in de praktijk meestal mannen die vrouwen spelen: een reeks nummers zonder plot, gebouwd op kostuum, transformatie, sterrenparodie en pikante humor. Het speelt in een speciaal daarvoor gebouwd theater aan de Prießnitzstraße in de Neustadt, de wijk ten noorden van de Elbe, waar het publiek aan tafels zit en vóór de show bediend wordt.
Wat het niet is
Het is geen dinershow met een maaltijd inbegrepen in de prijs: eten en drinken bestelt u aan uw tafel en rekent u daar ook af. Het is geen show voor kinderen, geen concert in het Engels en geen vooraf gepubliceerd programma; het theater wisselt zijn revue in de loop der tijd. En het is geen Kabarett, het Duitse woord voor politieke satire op het toneel: dit is glamour en comedy, geen commentaar.
De revue in vier lijnen
- Duur
- Bijna twee uur.
- Gesproken tekst
- Komedie en presentatie in het Duits.
- Leeftijd
- 14 jaar en ouder.
- Niet inbegrepen
- Eten en drinken.
Van deur tot na de voorstelling
Hoe een revue-avond doorgaans verloopt
Zoek de aanvangstijd op de voucher en in de boekingskalender. De speelvolgorde wordt door het theater bepaald en verschilt per revue, dus lees dit als de opzet van een typische avond, niet als een programma.
-
Aankomst
Kom vanaf een half uur van tevoren binnen
Met de voucher komt u tot 30 minuten voor aanvang binnen. Reken tijd voor de balie; de rij om vouchers in te wisselen is het enige waardoor u te laat kunt komen.
-
Balie
Wissel de voucher in voor een ticket
Laat de voucher op uw telefoon zien bij de ticketbalie naast de ingang; er hoeft niets geprint te worden. Jassen kunnen naar de garderobe bij de deur.
-
Tafel
Ga zitten, bestel als u wilt
De zitplaatsen zijn aan tafels, in cabaretstijl. Eten en drinken komen uit de keuken en bar van het theater en worden apart afgerekend.
-
Gordijn
De revue
Ongeveer twee uur lang nummers: kostuumparades, sterrenparodieën, liedjes en de conference in het Duits, waarbij het publiek wordt meegesleept. Camera's blijven de hele voorstelling weg.
-
Nadien
Het afterparty-feest
Wanneer het podium donker wordt, blijft de bar open. Het theater beschrijft zijn after-showlounge als de plek waar de artiesten van het podium komen en de rest van de avond met het publiek doorbrengen.
-
Thuis
Een taxi vanuit de garderobe
Het personeel van de garderobe belt op verzoek een taxi, of u wandelt terug naar de tramhalte.
Waar de vorm vandaan komt
De tradities waaruit een travestierevue put
De eigen speelvolgorde van het theater verandert en wordt hier weggelaten. Wat constant blijft, is de lange reeks podiatradities achter elke travestierevue: mannen in vrouwenrollen, de vrouwelijke imitatoren van de variététheaters, de cabaretjaren van Berlijn, het revueformat en zijn kostuums, en de kunst van het parodiëren van een ster. Hier volgt elk ervan, in het kort.
-
Podium
Vrouwenrollen, gespeeld door mannen
Travesti is het theaterwoord voor een rol die wordt gespeeld door een artiest van het andere geslacht; in het Frans betekent het vermomd. Tot het einde van de 17e eeuw werden in Engeland vrouwelijke rollen gespeeld door mannelijke acteurs, meestal adolescenten, omdat een vrouw op het toneel als immoreel werd beschouwd. Iets ervan leeft voort: de komische dame in de Britse pantomime wordt nog steeds door een man gespeeld.
-
Notre-Dame
De komische oudere vrouw
Pantomime houdt minstens één humoristisch, doorgaans ouder vrouwelijk personage voor een mannelijke acteur, de dame, en niemand in het publiek is bedoeld om misleid te worden. Een travestierevue speelt hetzelfde open spel: de vermomming is de grap, gedeeld met de zaal in plaats van verborgen ervoor.
-
Oplichters
Van Damenimitator tot Travestie
De Duitse Wikipedia vermeldt dat de artiesten aanvankelijk Damenimitatoren werden genoemd, lady impersonators, en dat hun shows werden aangekondigd als Herren als Damen, gentlemen as ladies. Vanaf de jaren zeventig duwden de toonaangevende namen van de travestieshows het woord Travestie naar voren, deels om een schimmig imago af te schudden; Parijs was destijds een centrum van deze shows.
-
Berlijn
De cabaretjaren
Het Duitse kabaret begon in 1901 met het Berlijnse Überbrettl, en tegen het midden van de jaren twintig waren politieke satire en galgenhumor de handelsmerken ervan. In dezelfde stad maakte de Eldorado, een club die herinnerd wordt als een icoon van de Weimarjaren, wat nu dragshows worden genoemd een vast onderdeel van zijn cabaret; Marlene Dietrich trad er op. De politie sloot de club in december 1932.
-
Revue
Acts zonder verhaal
Een revue rijgt liedjes, dans en komische sketches aaneen zonder doorlopend verhaal, slechts een thema dat de acts losjes verbindt. De vorm bereikte haar hoogtepunt tussen 1916 en 1932 en werd bovenal geprezen om haar visuele spektakel. De showgirls van de Parijse music halls, en later van Las Vegas, maakten het kostuum deel van het spektakel, steeds weelderiger naarmate de zalen met elkaar wedijverden.
-
Parodie
De ster spelen
De Duitse Wikipedia beschrijft het repertoire van de travestieartiest als een scala dat loopt van het imiteren van sterren, via het parodiëren van hen, tot het creëren van eigen personages, vaak met muziek en zang in het middelpunt en een humoristisch spel met dubbelzinnigheden. Hetzelfde artikel merkt op dat Travestie niet gebonden is aan enige seksuele geaardheid, en onderscheidt het van drag queens, die één podiumpersonage onder een dragnaam aanhouden.
Ontleend aan Wikipedia, geraadpleegd november 2026: de Engelse artikelen over travesti, drag, Kabarett, het Eldorado in Berlijn, revue en showgirls, en het Duitse artikel over Travestie.
Het ticket, regel voor regel
Wat uw ticket omvat, en wat u bijblijft
Elke term die van belang is voor de avond, in één lijst.
- De locatie
- De Carte Blanche, een travestietheater aan de Prießnitzstraße in de Dresdense Neustadt, dat zichzelf afficheert als het grootste van Europa.
- Inbegrepen
- Toegang tot de revue op uw gekozen datum, en het afterparty-feest.
- Extra
- Eten en drinken, aan uw tafel besteld en in het theater betaald.
- Duur
- Ongeveer twee uur.
- Taal
- De presentator en de comedy zijn in het Duits; kostuums, muziek en parodie hebben geen vertaling nodig.
- Leeftijd
- Niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar.
- Zitplaatsen
- Aan tafels, in cabaretstijl, zonder vaste stoelnummers. Het theater plaatst elk gezelschap bij elkaar.
- Toegankelijkheid
- Rolstoeltoegankelijk, met een hellingbaan naar het lagere publieksniveau en een aangepast toilet. Laat het theater vooraf weten als u een rolstoelplaats nodig hebt.
- Camera's
- Niet toegestaan tijdens de voorstelling.
- Annuleren
- Een boeking bij GetYourGuide kan tot twee dagen vooraf kosteloos worden geannuleerd, waarbij het volledige bedrag wordt terugbetaald; daarna is de boeking definitief.
Revue of lantaarnwandeling
De revue of de nachtwakerswandeling
Travestierevue
Nachtwakerswandeling
Duur
Bijna twee uur
Negentig minuten
Waar
Een theater in de Neustadt
De oude stad, te voet
Taal
Duitse komedie; kostuums en muziek dragen het
Duitse verhalenvertelling doorlopend
Leeftijden
14 jaar en ouder
Niet voor kinderen onder de 10 jaar
Eten en drinken
Aan tafel besteld, extra
Een klein likeurtje vooraf
Weer
Binnen
Buiten
Gratis annuleren
Tot 2 dagen vooraf
Tot 24 uur van tevoren
Rondom de avond
De Neustadt, de rivier en de oude stad
De straat waaraan het theater ligt, een binnenplaats in de Kunsthofpassage, en de stad aan de overkant van de Elbe die de meeste bezoekers combineren met een avondje revue.
De revue, en de rest van uw dagen in Dresden
De revue, een lantaarnwandeling, een Elbe-cruise en de Zwinger
De revue staat voorop. Daarnaast staat de lantaarnwandeling waarmee ze hieronder wordt vergeleken, een riviercruise voor een middag en een museumticket voor de Zwinger. Elke kaart opent de eigen kalender van die trip.
Nachtwakerswandeling, oude stad
Negentig minuten te voet door de oude stad achter een verklede nachtwaker met lantaarn en hoorn, die verhalen vertelt in het Duits. Een klein likeurtje bij de start; niet voor kinderen onder de 10.
Rondvaart over de Elbe
Anderhalf uur varen op een raderstoomboot of een moderne boot vanaf het Terrassenufer, langs de drie Elbepaleizen naar de Blauwe Wonder-brug, met commentaar in het Duits en Engels.
Toegang tot de musea van de Zwinger
Een gedateerd ticket voor de collecties van de Zwinger: de Gemäldegalerie Alte Meister, de beeldhouw- en porseleincollecties en de salon met wetenschappelijke instrumenten. U kunt binnenkomen op elk moment dat ze open zijn.
Meer avonden en uitjes in Dresden
Naar het theater
Hoe u er komt en wat u vooraf regelt
Het vinden
Het theater staat aan de Prießnitzstraße in de Äußere Neustadt, de oude wijk ten noorden van de Elbe die bekendstaat om haar bars en beschilderde gevels. Op uw voucher staat het volledige adres.
Met de tram
Tramlijn 11 stopt bij Diakonissenkrankenhaus, op korte loopafstand van het theater.
Met de taxi
Een taxi is voor een groep de makkelijkste keuze. Voor de terugweg roept het garderobepersoneel op verzoek een taxi voor u.
Eten
De keuken serveert vóór de voorstelling aan tafel, à la carte of met vaste menu's, alles apart af te rekenen. Met de voucher komt u vanaf een half uur voor aanvang binnen; wilt u uitgebreid dineren, neem dan na het boeken contact op met het theater om een eerdere aankomst af te spreken.
Meenemen
Uw voucher op uw telefoon, een kaart voor eten en drinken, en wat Duits als u dat heeft. Laat de camera thuis: camera's zijn niet toegestaan.
Toegang
Een hellingbaan leidt naar het lagere publieksniveau en er is een toegankelijk toilet. Het theater plaatst rolstoelen individueel, dus laat het voorafgaand aan uw bezoek weten.
Lees voor het doek opgaat
Zes gidsen voor de revue
- I · Begin hier Travestierevue: de moeite waard? Of de travestierevue van Dresden een avond waard is wanneer je Duits beperkt is: de twee uur, de kostuums, eten aan de tafels, de leeftijdsregel en de data. Open deze revuegids →
- II · Vergelijken Revue of nachtwaker? Dresdens travestierevue of de nachtwakerswandeling bij lantaarnlicht: twee Duitstalige avonden vergeleken op duur, locatie, leeftijden, eten, weer en boeking. Open deze revuegids →
- III · Het formulier Travestie, drag en revue Waar een travestierevue vandaan komt: het woord, mannen in vrouwenrollen, de female impersonators, de Berlijnse cabaretjaren en hoe het Duits dit gescheiden houdt van drag. Open deze revuegids →
- IV · De wijk De Neustadt na zonsondergang De Äußere Neustadt rond het theater van de revue: een 18e-eeuws stratenplan dat de bombardementen bespaard bleef, haar bars en binnenplaatsen, en wat te zien voor het doek opgaat. Open deze revuegids →
- V · Hoe u er komt Naar het theater De travestietheaterscène in de Neustadt van Dresden bereiken per tram of taxi, de ticketbalie, de garderobe en de toegang vinden, en na sluitingstijd van de bar weer thuiskomen. Open deze revuegids →
- VI · In de omgeving Uw dagen rond de revue Wat u overdag in Dresden kunt doen rond een revue-avond: de musea van de Zwinger, een Elbe-cruise naar het Blauwe Wonder, de Frauenkirche en een lantaarnwandeling door de oude stad. Open deze revuegids →
FAQ
Voordat de pailletten tevoorschijn komen: uw vragen
Is de travestierevue van Dresden de moeite waard als ik geen Duits spreek?
Ja, als je voor het spektakel komt. Kostuums, muziek en sterrenparodie hebben geen vertaling nodig; de grappen van de presentator en veel van het woordspel zijn in het Duits, dus je zult een deel van de comedy missen. Hoe meer Duits je kent, hoe meer van de humor je zult oppikken.
In welke taal is de show?
Duits. De presentator spreekt het publiek in het Duits toe en de comedy leunt op woordspel. Liedjes, kostuumoptredens en parodieën van beroemde sterren dragen de avond voor iedereen zonder de taal.
Hoe lang duurt het, en wat is inbegrepen in het ticket?
Ongeveer twee uur. Het ticket dekt de toegang tot de revue en het afterparty. Eten en drinken zijn niet inbegrepen.
Kan ik aan mijn tafel eten?
Ja. Het theater serveert eten en drinken aan de tafels vóór de show, à la carte of als vast menu, te betalen bij het theater. Met de voucher krijg je toegang vanaf een half uur voor aanvang, dus neem contact op met het theater als je tijd wilt voor een volledige maaltijd.
Is er een minimumleeftijd?
Ja, 14 jaar. Jongere kinderen kunnen dit GetYourGuide-ticket niet gebruiken, en de humor is voor volwassenen en vaak risqué.
Kan ik annuleren?
Ja. Een GetYourGuide-boeking kan kosteloos worden geannuleerd tot twee dagen voor de show, en het geld wordt volledig terugbetaald. Binnen die twee dagen is restitutie niet meer mogelijk, dus controleer je plannen vóór de deadline.
Waarom zijn data zo moeilijk te vinden?
Data voor dit ticket verschijnen slechts af en toe op de boekingspagina, en veel maanden tonen er geen. Als je een datum ziet die je past, boek die dan; je kunt nog steeds gratis annuleren tot twee dagen vooraf.
Waar haal ik mijn ticket op?
Bij de ticketbalie bij de ingang van het theater. Wissel je voucher daar in voordat de show begint; je kunt vanaf 30 minuten voor aanvang aankomen, en de voucher kan op je telefoon blijven staan.
Mag ik foto's maken?
Nee. Camera's zijn niet toegestaan tijdens de show.
Wordt deze site door het theater beheerd?
Nee. Deze site is een onafhankelijke gids. Het is niet de website van het theater of van het productiebedrijf, er is geen affiliatie met een van beide, en elke boeking via deze site wordt gedaan bij GetYourGuide.