Travestierevue: de moeite waard?

Eerst het oordeel

Boek het als een avond vol transformatie en glamour u meer aanspreekt dan een avond vol grappen, en als u kunt genieten van een zaal die lacht om grappen die u maar half verstaat. Een travestierevue streelt eerst het oog: de kostuumwissels, de veren en stras, het moment waarop een artiest voor één liedje een beroemde ster wordt en de imitatie vervolgens binnenstebuiten keert. Sla het over als de comedy voor u het hele punt is en u geen Duits spreekt, of als u een vast diner bij de prijs inbegrepen wilt; geen van beide is wat dit ticket biedt. Alle anderen mogen een gratis datum als een klein geluk beschouwen en toeslaan.

Wat er in de twee uur gebeurt

De avond is een revue in de oude betekenis van het woord: een reeks nummers die door een thema aan elkaar hangen in plaats van door een verhaal. Verwacht kostuumparades, liedjes, sterrenparodieën en stukken comedy van een presentator die de zaal bespeelt en het publiek erbij betrekt. Duitse Wikipedia beschrijft het repertoire van de travestieartiest als lopend van het imiteren van sterren, via het parodiëren van hen, tot personages die de artiesten zelf bedenken, met muziek en zang vaak in het middelpunt en vol dubbelzinnigheden. Het theater wisselt zijn revue van tijd tot tijd, dus niemand kan u een bepaald nummer of een bepaalde imitatie beloven, en deze gids probeert dat ook niet.

Als uw Duits beperkt is

Dit is de vraag die voor bezoekers uit het buitenland het belangrijkst is. De presentator spreekt Duits, en de comedy leunt op woordspelingen, juist het onderdeel van elke show dat het slechtst meereist. Wat wél goed meereist is al het overige: de kostuums, de muziek, de fysieke comedy en de parodieën, die werken via gebaar, timing en de stem van een ster die je al kent. Een beetje Duits helpt enorm, want je vangt de opzet op en de zaal levert de rest. Zonder enig Duits lach je eerder om de voordracht dan om de grappen. Zit je in een gemengd gezelschap, zet de beste Duitsspreker dan op een plek waar hij of zij de strekking kan fluisteren.

Kostuum is de hoofdtaal

De eigen aankondiging van het theater over zijn kostuums is extravagant: rhinestones bij de miljoenen, bergen veren en pailletten bij de ton. Lees dat als showbusiness en niet als inventaris, maar het punt staat: de kostuums zijn wat bezoekers zonder Duits mee naar huis nemen. De traditie is ouder dan travestie. Revues van het vroege twintigste-eeuwse theater waren bovenal beroemd om hun visuele spektakel, en de showgirlshows van Parijs en later Las Vegas werden steeds weelderiger naarmate de podia met elkaar wedijverden. Een travestierevue neemt die schaal en voegt er een tweede laag performance aan toe: een artiest in volledig avondtoilet, die een vrouw speelt, die een ster speelt.

Tafels, eten en drinken

Je zit aan tafels in plaats van in rijen, op zijn cabarets, en de keuken en bar van het theater bedienen ze. Eten bestel je op je stoel vóór de show, à la carte of als een van de vaste menu's, en je rekent af bij het theater; drankjes werken hetzelfde. Eten en drinken zijn niet bij het ticket inbegrepen. Eén praktische kanttekening: de voucher geeft je toegang vanaf 30 minuten voor aanvang, terwijl het theater diners vraagt ruim daarvoor te komen. Als dineren aan tafel voor jou belangrijk is, neem dan na het boeken contact op met het theater om een tijd af te spreken, of eet eerst in de Neustadt en bestel alleen drankjes.

Data, en de tweedagenregel

Data voor dit ticket verschijnen slechts af en toe op de boekingspagina, en vele weken tonen helemaal niets. Dat is de echte schaarste hier, dus als een datum in je reis past, boek die dan in plaats van te wachten op een betere. De annuleringsvoorwaarden maken dat makkelijk: een boeking via GetYourGuide kan tot twee dagen vooraf kosteloos worden geannuleerd, met volledige terugbetaling. Binnen die twee dagen kan dat niet, wat strenger is dan de 24 uur bij de andere Dresden-uitstapjes op deze site, dus zet de deadline in je agenda. Het theater verkoopt ook zelf tickets, aan de kassa en online.

Op de avond zelf: voucher, balie, stoelen

Kom tot een half uur voor aanvang en ga naar de ticketbalie bij de ingang, waar de voucher op je telefoon wordt omgewisseld voor een ticket. Er hoeft niets te worden geprint, maar reken tijd voor de omwisseling in plaats van op het laatste moment aan te komen. Jassen gaan naar de garderobe bij de deur. Het theater neemt geen reserveringen aan voor specifieke stoelen; het plaatst elk gezelschap bij elkaar, aan één tafel of aan aangrenzende tafels. Camera's zijn niet toegestaan tijdens de revue, dus de telefoon gaat weg zodra de voucher is getoond. Na het slotnummer begint het afterparty-feest in de bar, en dat is bij het ticket inbegrepen.

Het afterparty-feest

Het ticket omvat het after-showfeest, en het is de moeite waard om te blijven. De loungebar van het theater opent pas na de travestieshows, en het theater beschrijft het idee simpelweg: de artiesten verlaten het podium en brengen de rest van de avond door met het publiek in de bar, terwijl gastartiesten zorgen voor live entertainment. Drankjes worden ter plekke betaald. Voor bezoekers zonder Duits kan dit het gezelligste deel van de avond zijn, want een gesprek aan de bar is eenvoudiger dan woordspelingen vanaf het podium, en je krijgt misschien de kans om een artiest te vertellen hoezeer een kostuum indruk op je heeft gemaakt.

Voor wie dit niet is bedoeld

Kinderen voorop: het ticket is niet geschikt voor iedereen onder de 14, en de humor is volwassen en vaak pikant. Het is ook niets voor wie bovenal de comedy wil en geen Duits spreekt, want dan kijk je naar een grapgedreven show van buiten de grap. Kijk elders als je een maaltijd in de prijs wilt, een programma dat je vooraf kunt lezen, of een genummerde stoel. Als je politieke satire zoekt, is het Duitse woord dat je nodig hebt Kabarett, een heel andere podiumtraditie. En wie een avond uit afmeet in foto's, raakt gefrustreerd, want camera's blijven uit.

Het theater achter de revue

De locatie presenteert zichzelf als het grootste travestietheater van Europa; beschouw dat als haar eigen claim. De geschiedenispagina vertelt een verhaal van doorzettingsvermogen. Het ensemble verhuisde in 2003 naar de Prießnitzstraße in de Äußere Neustadt, tien jaar later werd op die plek een nieuw theater gebouwd, en in juni 2013 traden de oevers van de kleine rivier de Prießnitz buiten haar oevers en verwoestten de zaal. Na twee jaar herbouw heropende het theater in 2015. Het huis duikt ook op in het Duitse referentieartikel over Travestie, vermeld among de bekendste travestiepodia van het land naast huizen in Hamburg, Berlijn, Herten en Keulen.

Er een avond van maken

Het theater ligt in de Äußere Neustadt, een wijk bekend om een van de levendigste barscènes van Duitsland, dus het eenvoudige plan is om vroeg te komen, aan tafel of in de buurt te eten, en te blijven voor de after-showbar. Heb je meerdere avonden in de stad, dan is het alternatief dat deze site tegen de revue afweegt de nachtwakerswandeling door de oude stad, een Duitstalige avond van een heel ander soort; de volgende gids vergelijkt de twee. Overdag passen de musea van de Zwinger en een riviercruise op de Elbe rond beide.

Lees verder: Revue of nachtwaker?