Formuläret

Travesti, drag och revy

Varifrån en travestirevy kommer: ordet, män i kvinnoroller, kvinnliga imitatörer, Berlins kabaréår och hur tyskan håller den åtskild från drag.

Av Dresden Travesty Revue Guide · fakta senast kontrollerade 4 november 2026

Kolla efter en revykväll ↗

Snabbt svar

Travestie är det tyska namnet för scenframträdande i en roll av motsatt kön, i praktiken mest män som spelar kvinnor. Det växer ur gammal teaterpraxis, music hall-scenernas kvinnliga imitatörer och revyns kärlek till kostym. Tyskt språkbruk håller det åtskilt från drag: en travestikonstnär spelar karaktärer och parodierar stjärnor, medan en dragqueen behåller en enda bestående persona med ett dragnamn.

Ordet

Det tyska ordet kommer från italienskans travestire, att förkläda, i sin tur byggt på latinets trans, över, och vestire, att klä; franskan lånade in det på 1500-talet som travestir. Inom baletten dansas roller av motsatt kön fortfarande en travesti. Engelskan bildade sitt eget travesty på 1600-talet, föranlett av Paul Scarrons komiska dikt Le Virgile travesti från 1648, och betydelsen av komisk diktning nådde tyskan den vägen. Tyska Wikipedias artikel om Travestie täcker båda betydelserna, men i ett teaterprogram från Dresden betyder ordet enbart scenkonsten.

Män i kvinnoroller

Den träbyggda scenen på den rekonstruerade Shakespeare's Globe i London, med målade kolonner och en publik som står i gården — Scenen av den rekonstruerade Shakespeare's Globe i London · Photo: Ian Hughes, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Under stora delar av teaterhistorien förekom kvinnor inte alls på scenen. I England fram till slutet av 1600-talet spelades kvinnliga roller av manliga skådespelare, vanligtvis ungdomar, eftersom en kvinna på scenen ansågs omoralisk; kvinnor började uppträda först efter restaurationen 1660. Den rekonstruerade Shakespeare's Globe i London låter fortfarande män spela vissa kvinnliga roller, och den brittiska pantomimen behåller sin dame – en komisk äldre kvinna som spelas av en man. Det är travestiroller i ordets äldsta bemärkelse: en del av en pjäs, inte en show i sig.

Kolla efter en revykväll ↗

Från Damenimitator till Travestie

En svartvit vaudevilleaffisch med en kvinnlig impersonatör i flera olika kostymer — En vaudevilleaffisch för en kvinnlig impersonatör · Public domain, Library of Congress, via Wikimedia Commons

Den moderna formen växte fram när skådespeleriet blev ett yrke öppet för kvinnor. Manliga artister började medvetet idealisera eller parodiera femininitet, och deras shower blev en underhållning i egen rätt. Tyska Wikipedia noterar att dessa artister först kallades Damenimitatoren, damimitatörer, med shower annonserade som Herren als Damen. Från 1970-talet drev de ledande namnen inom travestishowerna istället fram ordet Travestie, delvis för att bli av med en skum image, och Paris blev då ett centrum för genren.

Berlins kabaréår

Den upplysta skylten för Kabarett der Komiker på Berlins Kurfürstendamm, speglad i en våt gata om natten — Kabarett der Komiker på Berlins Kurfürstendamm om natten · Photo: Willy Pragher, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Tysk Kabarett började i Berlin 1901 med Überbrettl, och i mitten av 1920-talet definierades den av politisk satir och galghumor. Berlins nattliv under dessa år hade också Eldorado, en klubb vars namn blev en del av den populära bilden av Weimarrepubliken; dess kabaré innehöll regelbundet vad som nu kallas dragshower, och Marlene Dietrich uppträdde där. I december 1932 beordrade Berlins polis att mer än ett dussin sådana klubbar skulle stängas. 1933 kom filmen Viktor und Viktoria, en komedi byggd på könsöverskridande klädsel, ut i Tyskland.

Kolla efter en revykväll ↗

Travestie eller drag?

Tyskan drar en gräns som engelskan ofta suddar ut. I den tyska referensartikeln tar en travestiartist på sig förklädnaden för scenen och tar av den i logen senast. En drag queen eller drag king spelar däremot en bestående roll under ett eget dragnamn. Samma artikel betonar att Travestie inte är knuten till någon sexuell läggning. Repertoaren sträcker sig från att imitera stjärnor, via att parodiera dem, till karaktärer skapade av artisten själv, vanligtvis med musik, sång och ett humoristiskt spel med anspelningar.

Därför är det en revy

Revyn är formatet: flera akter med sång, dans och komiska sketcher utan någon genomgående handling, bara ett tema som löst binder samman solonummer och ensemblenummer. Dess glansperiod varade från 1916 till 1932, och den var framför allt känd för visuell prakt, även om revyer också satiriserade samtidens offentliga personer. Det är den formen en travestirevy behåller, och därför passar den besökare utan tyska: numren står på egna ben, och en stjärnparodi behöver en igenkännbar röst och en kostym mer än ett manus.

Kolla efter en revykväll ↗

Källor