Revista travesti, bilhete de entrada
Duas horas de figurinos, paródia de estrelas e comédia em alemão num teatro da Neustadt, com festa após o espetáculo. Comida e bebidas são servidas às mesas e pagas no local; maiores de 14 anos.
Direto ao assunto
Vale a pena a revista de travestis de Dresden se não falar alemão?
Em resumo. Sim, desde que vá pelo espetáculo e não pelas piadas. A revista dura cerca de duas horas: mudanças de guarda-roupa carregadas de plumas, strass e lantejoulas, paródias de estrelas famosas, música e um apresentador que fala com a sala em alemão. Sem alemão, fica com os figurinos, a música e a maior parte da paródia, e perde muito do jogo de palavras. Senta-se a mesas onde se pode pedir e pagar comida e bebida; o bilhete inclui o espetáculo e a festa depois do espetáculo, é para maiores de 14 anos e pode ser cancelado gratuitamente até dois dias antes. As datas aparecem apenas de vez em quando.
O que é
Uma revista de travestis, a tradição teatral alemã em que os artistas interpretam o sexo oposto, na prática sobretudo homens a fazer de mulheres: uma série de números sem enredo, assentes em figurinos, transformação, paródia de estrelas e humor picante. É apresentada num teatro construído de propósito na Prießnitzstraße, na Neustadt, o bairro a norte do Elba, onde o público se senta a mesas e é servido antes do espetáculo.
O que não é
Não é um espetáculo de jantar com a refeição incluída no preço: a comida e as bebidas são pedidas na sua mesa e pagas no local. Não é um espetáculo para crianças, nem um concerto em inglês, nem um programa publicado com antecedência; o teatro vai renovando a sua revista ao longo do tempo. E não é Kabarett, a palavra alemã para a sátira política em palco: isto é glamour e comédia, não comentário.
O espetáculo de revista em quatro linhas
- Duração
- Cerca de duas horas.
- Palavra falada
- Comédia e apresentação em alemão.
- Idade
- 14 anos ou mais.
- Não incluído
- Comida e bebidas.
Da porta ao pós-espetáculo
Como decorre habitualmente uma noite de revista
Consulte a hora de início no voucher e no calendário de reservas. A ordem do espetáculo é definida pelo teatro e muda de uma revista para a seguinte, pelo que deve encarar isto como a estrutura de uma noite típica e não como um programa.
-
Chegada
Entre a partir de meia hora antes
O voucher permite a entrada até 30 minutos antes do início. Reserve tempo para o balcão; a fila para trocar vouchers é a única coisa que o pode atrasar.
-
Balcão
Troque o voucher por um bilhete
Mostre o voucher no telemóvel no balcão de bilheteira junto à entrada; não é necessário imprimir nada. Os casacos podem ficar no bengaleiro junto à porta.
-
Mesa
Sente-se e peça, se quiser
Os lugares são em mesas, ao estilo cabaret. A comida e as bebidas vêm da cozinha e do bar do teatro e são pagas à parte.
-
Pano
A revista
Cerca de duas horas de números: desfiles de figurinos, paródias de estrelas, canções e o falatório de um apresentador em alemão, com o público envolvido. As câmaras ficam de fora durante todo o espetáculo.
-
Depois
A festa depois do espetáculo
Quando o palco escurece, o bar continua aberto. O teatro descreve o seu lounge pós-espetáculo como o lugar onde os artistas saem de cena e passam o resto da noite com o público.
-
Casa
Um táxi a partir do bengaleiro
O pessoal do bengaleiro chama um táxi a pedido, ou acompanha de volta até à paragem do elétrico.
De onde vem o formulário
As tradições em que se baseia uma revista de travesti
A ordem de cena do próprio teatro muda e é omitida aqui. O que permanece constante é a longa linhagem de tradições teatrais por trás de qualquer revista de travesti: homens em papéis femininos, os imitadores de mulheres dos music halls, os anos de cabaré de Berlim, o formato de revista e os seus figurinos, e a arte de parodiar uma estrela. Aqui está cada uma, em resumo.
-
Palco
Papéis femininos, interpretados por homens
Travesti é a palavra do teatro para um papel interpretado por um artista do sexo oposto; em francês, significa disfarçado. Até ao final do século XVII, em Inglaterra, os papéis femininos eram interpretados por atores masculinos, geralmente adolescentes, porque se considerava imoral uma mulher aparecer em palco. Algo disso sobrevive: a dama cómica da pantomima britânica continua a ser interpretada por um homem.
-
Dama
A mulher mais velha e cómica
A pantomima reserva sempre pelo menos uma personagem feminina cómica, geralmente mais velha, para um ator masculino — a dama — e ninguém no público deve ser enganado. Uma revista de travesti joga o mesmo jogo aberto: o disfarce é a piada, partilhada com a sala em vez de escondida dela.
-
Imitadores
De Damenimitator a Travestie
A Wikipédia alemã regista que os artistas eram inicialmente chamados Damenimitatoren, imitadores de senhoras, e os seus espetáculos anunciados como Herren als Damen, cavalheiros como damas. A partir da década de 1970, os grandes nomes dos espetáculos de travesti impuseram antes a palavra Travestie, em parte para se libertarem de uma imagem sórdida; Paris era então um centro destes espetáculos.
-
Berlim
Os anos do cabaré
O Kabarett alemão começou em 1901 com o Überbrettl de Berlim e, em meados da década de 1920, os seus sinais distintivos eram a sátira política e o humor negro. Na mesma cidade, o Eldorado, um clube recordado como ícone dos anos de Weimar, tornou os agora chamados drag shows parte regular do seu cabaré; Marlene Dietrich atuou lá. A polícia encerrou-o em dezembro de 1932.
-
Revista
Números sem uma história
Uma revista entrelaça canções, dança e esquetes cómicos sem uma história contínua, apenas um tema que liga vagamente os números. A forma atingiu o seu auge entre 1916 e 1932 e era apreciada acima de tudo pelo seu espetáculo visual. As coristas dos music halls de Paris, e mais tarde de Las Vegas, fizeram do guarda-roupa parte do espetáculo, cada vez mais faustoso à medida que os espaços competiam entre si.
-
Paródia
Representar a estrela
A Wikipédia alemã descreve o repertório do artista de travesti como indo da imitação de estrelas, passando pela sua paródia, até à criação de personagens próprias, muitas vezes com a música e o canto no centro e um jogo humorístico com segundas intenções. O mesmo artigo observa que a Travestie não está ligada a nenhuma orientação sexual e distingue-a das drag queens, que mantêm uma única persona de palco sob um nome artístico de drag.
Extraído da Wikipédia, consultado em novembro de 2026: os artigos em inglês sobre travesti, drag, Kabarett, o Eldorado em Berlim, revista e showgirls, e o artigo em alemão sobre Travestie.
O bilhete, linha por linha
O que o seu bilhete inclui, e o que fica consigo
Todos os termos que importam para a noite, numa só lista.
- O espaço
- O Carte Blanche, um teatro de travesti na Prießnitzstraße, na Neustadt de Dresden, que se apresenta como o maior da Europa.
- Incluído
- Entrada para a revista na data escolhida e a festa após o espetáculo.
- Extra
- Comida e bebidas, encomendadas à sua mesa e pagas no teatro.
- Duração
- Cerca de duas horas.
- Idioma
- O apresentador e o espetáculo de comédia são em alemão; o guarda-roupa, a música e a paródia dispensam tradução.
- Idade
- Não adequado a crianças com menos de 14 anos.
- Lugares
- Em mesas, ao estilo cabaret, sem lugares numerados fixos. O teatro senta cada grupo junto.
- Acessibilidade
- Acessível a cadeiras de rodas, com uma rampa para o nível inferior da plateia e uma casa de banho adaptada. Informe o teatro com antecedência se precisar de um lugar para cadeira de rodas.
- Câmaras
- Não é permitido no espetáculo.
- Cancelamento
- Uma reserva GetYourGuide pode ser cancelada sem custos até dois dias antes, com devolução total do valor; após esse prazo, mantém-se.
Revista ou passeio de lanternas
A revista ou o passeio do vigia noturno
Revista de travestismo
Passeio do vigia noturno
Duração
Cerca de duas horas
Noventa minutos
Onde
Um teatro na Neustadt
A cidade antiga, a pé
Idioma
Comédia alemã; o guarda-roupa e a música falam por si
Narrativa em alemão do início ao fim
Idades
14 anos ou mais
Não recomendado para menores de 10 anos
Comida e bebida
Encomendado à mesa, com custo adicional
Um pequeno licor para começar
Meteorologia
Em recinto fechado
Ao ar livre
Cancelamento gratuito
Até 2 dias antes
Até 24 horas antes
Em torno da noite
A Neustadt, o rio e a cidade antiga
A rua onde fica o teatro, um pátio no Kunsthofpassage e a cidade do outro lado do Elba que a maioria dos visitantes combina com uma noite na revista.
A revista e o resto dos seus dias em Dresden
A revista, um passeio com lanterna, um cruzeiro no Elba e o Zwinger
A revista vem em primeiro lugar. Ao lado estão o passeio das lanternas com que é comparada abaixo, um cruzeiro no rio para uma tarde e um bilhete de museu para o Zwinger. Cada cartão abre o calendário próprio dessa experiência.
Passeio do vigia noturno, cidade antiga
Noventa minutos a pé pela cidade antiga, atrás de um vigia noturno caracterizado, com lanterna e corno, a contar histórias em alemão. Um pequeno licor no início; não aconselhável a menores de 10 anos.
Passeio de barco no Elba
Uma hora e meia a bordo de um barco a vapor de rodas ou de uma embarcação moderna, a partir do Terrassenufer, passando pelos três palácios do Elba até à ponte Blue Wonder, com comentários em alemão e inglês.
Entrada nos museus do Zwinger
Um bilhete com data para as coleções do Zwinger: a Galeria de Pintura dos Mestres Antigos, as coleções de escultura e porcelana e o salão dos instrumentos científicos. Entre a qualquer hora durante o horário de funcionamento.
Mais noites e dias em Dresden
Chegar ao teatro
Como chegar e o que preparar antecipadamente
Como encontrá-lo
O teatro situa-se na Prießnitzstraße, no Äußere Neustadt, o bairro antigo a norte do Elba conhecido pelos seus bares e fachadas pintadas. O seu voucher indica a morada completa.
De elétrico
A linha 11 do elétrico para em Diakonissenkrankenhaus, a uma curta caminhada do teatro.
De táxi
O táxi é a opção mais fácil para um grupo. No regresso, o pessoal do bengaleiro chama um táxi a seu pedido.
Refeições
A cozinha serve às mesas antes do espetáculo, à la carte ou em menus fixos, todos pagos separadamente. O voucher permite a entrada a partir de meia hora antes do início, por isso, se pretender uma refeição completa, contacte o teatro após a reserva para combinar uma chegada mais cedo.
Trazer
O seu voucher no telemóvel, um cartão para comida e bebida e algum alemão, se souber. Deixe a máquina fotográfica em casa: não são permitidas câmaras.
Acesso
Uma rampa conduz ao nível inferior da plateia e existe uma casa de banho acessível. O teatro coloca as cadeiras de rodas individualmente, por isso informe-o com antecedência antes da sua visita.
Leia antes do pano subir
Seis guias para o espetáculo de revista
- I · Comece aqui Revista travesty: vale a pena? Se a revista travesty de Dresden merece uma noite mesmo com o seu alemão limitado: as duas horas, os figurinos, a comida nas mesas, a regra de idade e as datas. Abra este guia do espetáculo de revista →
- II · Comparar Revista ou vigia noturno? A revista de travesti de Dresden ou o passeio do vigia noturno à luz das lanternas: dois serões em alemão comparados em duração, ambiente, idades, comida, meteorologia e reserva. Abra este guia do espetáculo de revista →
- III · O formulário Travesti, drag e revista De onde vem uma revista de travestis: a palavra, os homens em papéis femininos, os imitadores de mulheres, os anos de cabaré de Berlim e como o alemão a distingue do drag. Abra este guia do espetáculo de revista →
- IV · O bairro A Neustadt depois do anoitecer A Äußere Neustadt em torno do teatro da revista: um traçado urbano do século XVIII que os bombardeamentos pouparam, os seus bares e pátios, e o que ver antes do espetáculo. Abra este guia do espetáculo de revista →
- V · Como chegar Como chegar ao teatro Chegar ao teatro travesty em Neustadt, em Dresden, de elétrico ou táxi, encontrar a bilheteira, o bengaleiro e o acesso, e regressar a casa depois de o bar fechar. Abra este guia do espetáculo de revista →
- VI · Nos arredores Os seus dias em torno da revista O que fazer em Dresden durante o dia em torno de uma noite de revista: os museus do Zwinger, um cruzeiro no Elba até ao Blue Wonder, a Frauenkirche e um passeio noturno com lanternas pela cidade velha. Abra este guia do espetáculo de revista →
FAQ
Antes de os lantejoulas entrarem em cena: as suas perguntas
A revista de travestis de Dresden vale a pena se eu não falar alemão?
Sim, se vier pelo espetáculo. Figurinos, música e paródias de estrelas dispensam tradução; as piadas do apresentador e grande parte do jogo de palavras são em alemão, por isso vai perder uma parte do humor. Quanto mais alemão souber, mais humor vai apanhar.
Em que língua é o espetáculo?
Alemão. O apresentador fala com o público em alemão e o humor assenta no jogo de palavras. As canções, os números de figurinos e as paródias de estrelas famosas sustentam a noite para quem não domina a língua.
Quanto tempo dura e o que inclui o bilhete?
Cerca de duas horas. O bilhete dá acesso à revista e à festa depois do espetáculo. Comida e bebidas não estão incluídas.
Posso comer à minha mesa?
Sim. O teatro serve comida e bebidas às mesas antes do espetáculo, à la carte ou em menus fixos, pagos no teatro. O voucher permite a entrada meia hora antes do início, por isso contacte o teatro se quiser tempo para uma refeição completa.
Há idade mínima?
Sim, 14 anos. Crianças mais novas não podem utilizar este bilhete GetYourGuide, e o humor é para adultos e frequentemente ousado.
Posso cancelar?
Sim. Uma reserva GetYourGuide pode ser cancelada sem custos até dois dias antes do espetáculo, e o reembolso é integral. Dentro desse prazo de dois dias, já não é possível obter reembolso, por isso confirme os seus planos antes do limite.
Porque é tão difícil encontrar datas disponíveis?
As datas para este bilhete aparecem na página de reserva apenas de vez em quando, e muitos meses não mostram nenhuma. Se vir uma data que lhe convenha, reserve-a; ainda pode cancelar gratuitamente até dois dias antes.
Onde levanto o meu bilhete?
No balcão de bilheteiras à entrada do teatro. Troque o seu voucher aí antes do início do espetáculo; pode chegar a partir de 30 minutos antes do início, e o voucher pode ficar no seu telemóvel.
Posso tirar fotografias?
Não. Não são permitidas câmaras durante o espetáculo.
O teatro é responsável por este site?
Não. Este site é um guia independente. Não é o site do teatro nem da produtora, não tem qualquer afiliação com nenhum deles, e todas as reservas efetuadas a partir daqui são feitas com a GetYourGuide.